brouillasse
существительное
—
Sorte de brouillard qui tombe en pluie très fine.
⋄ Le voyage a été fort bon, même le golfe de Gascogne s'est montré aimable pour le capitaine Bates et ses passagers, mais à peine le feu du cap Saint-Mathieu s'est-il vissé sur l'horizon, qu'une forte houle a accouru de l'Atlantique, et qu'une vilaine brouillasse a empaqueté le cargo, comme dans de l'étoupe humide.
⋄ C’est un vieux camarade : une espèce de baromètre. Les jours de pluie, il est tout noir ; si ça brouillasse, il prend la couleur des ardoises ; mais au plein soleil, il devient bleu, l’animal : bleu-horizon, comme de juste ; et son casque brille, poudré de verre pilé.
⋄ Tristesse redoublée par ce ciel livide ou plombé qui vous plonge du cœur du printemps dans une brouillasse glauque et transperçante de Toussaint.
brouillasse
французский » русский
туман
отава
мгла
дымка
