brusquerie французский

резкость

Значение brusquerie значение

Что в французском языке означает brusquerie?

brusquerie существительное

— Caractère d’une personne brusque ou qualité de ce qui est brusque. ⋄ Il n’y avait pas jusqu’au jeune Othon qui n’eût à souffrir de ses brusqueries inconnues jusqu’alors, …. ⋄ La pluie avait presque entièrement cessé, mais le vent, avec une brusquerie extraordinaire, venait de sauter au sud-est, sans que sa violence eût diminué. ⋄ La reine ne se fâcha pas de cette brusquerie, mais demanda en reculant : « Te crois-tu l'Adonis pour toucher la déesse ? » ⋄ Attentivement, corrigeant par la douceur de son regard, par la bonhomie affectueuse et rassurante de ses manières la brusquerie que donnait à ses interrogations le tirailleur interprète, Jacques examina ses malades, …. ⋄ Notre avion prenait de plus en plus de vitesse. Par instant, je sentais l'arrière s'agiter, sans brusquerie, par petites secousses.

Перевод brusquerie перевод

Как перевести с французского brusquerie?

brusquerie французский » русский

резкость четкость

Примеры brusquerie примеры

Как в французском употребляется brusquerie?

Субтитры из фильмов

De la brusquerie.

Раздражение, что вас допрашивают.

Et la brusquerie de votre demande me décourage un peu.

Не знаю, как Женевьев к вам относится.

Veuillez excuser ma brusquerie, je n'ai plus l'habitude de la société.

Простите мою прямолинейность. Я забыл светский этикет.

Pardonnez ma brusquerie.

Это было грубо. Я извиняюсь.

Mlle Price et moi danserons sans brusquerie.

Когда мисс Прайс и я будем танцевать, в этом не будет ничего внезапного.

Из журналистики

À l'apogée de la carrière d'Eltsine, beaucoup de Russes s'identifiaient à sa brusquerie, à son impulsivité, à sa sensibilité aux affronts personnels et même à sa faiblesse pour l'alcool.

На пике карьеры Ельцина многим россиянам нравилась его резкость, импульсивность, неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю.

Возможно, вы искали...