bush французский

Значение bush значение

Что в французском языке означает bush?

bush существительное

— (Anglicisme) (Géographie) Arrière-pays peu habité de savane ou de forêts, bois et broussailles méditerranéens. Note : Ce terme peut s'utiliser en parlant de l'Afrique ou de la Nouvelle-Zélande, mais il est généralement associé à l'Australie, où le bush est habité par des Aborigènes. ⋄ Les renards et les lapins font désormais partie intégrante du paysage, les dromadaires se multiplient dans le bush et les buffles se reproduisent au nord du pays. ⋄ Vos enfants ne savent plus vivre dans le bush. Alors, il faudra bien qu'ils travaillent. Pour ça, ils devront accepter les règles des Blancs.

Примеры bush примеры

Как в французском употребляется bush?

Простые фразы

Bush ne veut pas faire la guerre.

Буш не хочет воевать.

Bush n'est pas un idiot.

Буш не дурак.

Субтитры из фильмов

Dr Baker, 165 Goldhawk Road, à Shepard's Bush.

Доктор Бейкер. 165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.

Bush Street.

На Буш-стрит.

Nous sommes en 52, et c'était en 1915. L'affaire de Shepherd's Bush.

Сейчас октябрь 52-го, а это было в октябре 15-го.

Une semaine dans le bush. Elles sont déjà mortes.

Целая неделя в лесу, их, поди, уже и нет в живых.

Une semaine dans le bush et rien de plus grave qu'un choc et une hypothermie.

Целую неделю в лесу, и ничего более серьезного, чем шок и ушибы.

Je me suis fait coincer à Shepherd's bush.

Потрахался в Шеперд Буше.

Des bush.

Из глубинки.

Qui sait comment le Vice-Président Bush a appelé ceci, en 1980?

Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.? Ну, кто?

Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis et Mme Bush.

Дамы и Господа! Президент Соединенных Штатов и миссис Буш.

Une bande de morveux en veste de tweed qui veulent tous devenir George Bush.

Школа Берд! Стадо сопляков в твидовых жакетах, пытающиеся стать Джорджами Бушами.

Le Président Bush était à Andover, mon colonel.

Мне кажется Президент Буш учился в Андовере, полковник.

Dans, Regards sur Springfield, les liaisons secrètes de Kennedy, Eisenhower, Bush et Clinton.

Сегодня в нашей программе секретные материаль о ДфК, Эйзенхауэре, Буше и Клинтоне.

Bush club!

Кусты!

BOTH: club de Bush!

В кусты!

Из журналистики

Pour toutes ces raisons, le Président Bush a déclaré l'équipement nucléaire iranien inacceptable.

По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.

Le gouvernement Bush, pour ne pas être en reste, a démontré comment les lois comptables du secteur public peuvent être détournées pour offrir une image trompeuse des réalités de l'économie nationale.

Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.

Ayant écrit un livre sur le détournement du pouvoir exécutif aux USA au cours des années Bush, lors de mes recherches, j'ai découvert des discussions en ligne sur internet qui épousaient l'idée de manipulations secrètes.

Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях.

Le gouvernement Bush a conspiré pour engager l'Amérique et d'autres pays dans une guerre illégale en s'appuyant sur des mensonges.

Администрация Буша задумала втянуть американцев и других в незаконную войну, используя для этого сфабрикованное доказательство.

Même si le président George W. Bush affirme croire aux marchés, il appelle dans le cas présent à l'action volontaire.

Хотя президент Дж. Буш заявил, что верит в рынки, в этом случае он призвал к добровольному принятию мер.

George W. Bush est obsédé par la guerre contre le terrorisme, notamment par la réponse militaire qu'il veut y apporter, et la politique étrangère américaine traduit cette obsession.

Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.

Tout au long de l'année 2003, le monde a vécu au rythme de l'obsession de Bush.

В 2003 году мир жил с манией Буша.

Cela correspond pour les USA à une dépense supplémentaire de 60 milliards de dollars, soit à peu prés la somme dépensée pour l'Irak cette année; le président Bush a tout simplement ignoré cet engagement.

За последние годы США взяли на себя в ООН множество обязательств, которые так и не были выполнены.

Alors que le gouvernement Bush a décidé d'envoyer 21 000 soldats américains supplémentaires en Irak, et prône l'envoi d'un contingent plus important en Afghanistan, les alliés de l'Amérique rejettent sa politique au Moyen-Orient.

В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.

Mais l'administration Bush n'est pas seule responsable de la dégradation de la situation en Afghanistan.

Но администрация Буша - не единственный виновник ухудшающегося положения в Афганистане.

Obama est en effet allé jusqu'à utiliser une tactique similaire à celle de George H.W. Bush pour remporter la partie.

Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш-старший.

Greenspan plaide aussi coupable de n'avoir pas compris le caractère de l'administration Bush.

Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.

Des arguments qui sont repris en partie par le gouvernement Bush.

Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша.

Si le président Bush penche en faveur d'un changement de régime, l'Europe ne devra pas se défiler.

Если при этом президент Буш предпочтет выбрать смену режима, то Европе не следует от этого уклоняться. Конечно, это легче сказать, чем сделать.

Возможно, вы искали...