rush французский

первоначальная реакция, начальное проявление оргазма/приятных чувств

Значение rush значение

Что в французском языке означает rush?

rush существительное

— (Sport) Attaque soudaine. — (Badminton, Tennis) Coup offensif au filet. ⋄ Le rush est très utilisé en double, essentiellement par le joueur placé en avant. — (Athlétisme, Cyclisme, Équitation) Sprint, attaque d’un coureur ou d’un cavalier parvenu en fin de course, qui accélère brutalement son allure pour dépasser ses concurrents.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer accélération. ⋄ Robert Paul ne trouvait pas le « rush » qui lui aurait permis de grignoter les dix centimètres dont Strandwall le précédait. — (Jeux vidéo) Stratégie offensive basée sur une attaque éclair et négligeant totalement tout aspect défensif, généralement en début de partie ou en une période de temps très court, pour prendre l’ascendant sur l’adversaire. ⋄ J’ai tenté le rush en début de partie et il a échoué, désormais l’adversaire a l’avantage. — (Audiovisuel) Épreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer épreuve de tournage. ⋄ Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées. ⋄ À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux! » ⋄ Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu'il eut la gentillesse de rendre intelligentes, ce qui dut lui donner beaucoup de mal, car, honnêtement, nos déplacements rugbystiques n'ont jamais vraiment brillé ni par leur originalité, ni par la pertinence de nos pensées. — Ruée, cohue, afflux.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer cohue, afflux ou heure de pointe. ⋄ C’est plus tard, après les élections, quand il y a eu un rush vers l’Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter. — (Québec) Situation où l’on est débordé, où l’on manque de temps dans l’immédiat. ⋄ Épreuve de tournage

Перевод rush перевод

Как перевести с французского rush?

rush французский » русский

первоначальная реакция начальное проявление оргазма/приятных чувств

Rush французский » русский

Rush

Примеры rush примеры

Как в французском употребляется rush?

Субтитры из фильмов

Vous devez être Ben Rush, l'avocat.

А твой отец дома? - Скоро вернётся.

Benjamin Rush, avocat vivant au 20ème siècle?

Теперь я тебя понял. - Вы наверное Бен Раш, адвокат.

Bonjour, M. Rush.

Плэйто Зорба, учёный. Век тот же.

Proposons à M. Rush de rester dîner.

Поверьте мне на слово, в этом доме обитают призраки.

Avec plaisir. Même si vous m'appelez M. Rush.

Слушая вас можно подумать что мы живём в Средневековье.

Ben Rush, M. Van Allen.

Это последнее что написал доктор Зорба.

Si vous donnez Stilton le rush du clochard, vous allez vous lancer.

Так или иначе, если ты отвергнешь Стильтона, ты будешь потом жалеть об этом.

Oui. C'est la fête de Chester Rush. Ils veulent quelque chose.

Видно, Честеру Рашу что-то нужно.

La seule chose que je te demande c'est de prendre soin de Chester Rush, après tu pourras partir.

Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходить. Сомневаюсь.

Bonjour, M. Rush.

Алло? Мистер Раш.

M. Rush, Je suis désolé, je suis en retard.

Г осподин Раш, извините за опоздание.

Chester Rush, Ted, ravi de te rencontrer.

Рад познакомиться с тобой.

Folsom, bloc D. Avec Dobie Rush.

Фолсом, блок Д. Был в камере с Доби Рашем.

Dr Farber, Bobby Rush est là pour son ajustement.

Доктор Фарбер, Бобби Раш пришел на исправление прикуса.

Из журналистики

Le rush sur les biocarburants a aussi fortement contribué à l'augmentation du prix de l'alimentation qui a plongé quelques 30 millions de personnes dans la famine.

Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей.

Après tout, l'électorat avisé, modéré et sans allégeance n'allume pas son poste de radio pour écouter les présentateurs archiconservateurs tels que l'américain Rush Limbaugh.

Кроме того, мудрый, умеренный и неприверженный избиратель не включает радио для того, чтобы послушать архаичных консерваторов наподобие американского радиоведущего Раша Лимбо.

Возможно, вы искали...