butée французский

Значение butée значение

Что в французском языке означает butée?

butée существительное

— Dispositif servant à délimiter la course d’une pièce mobile. — (Architecture) Massif de pierres destiné à supporter la poussée d'un élément de construction. — (Maçonnerie) Massif de pierres aux deux extrémités d’un pont pour résister à la poussée des arches. — (Marine) Accessoire sur un arbre d’hélice solidement fixé à la coque et qui transmet au bateau la poussée de l’hélice. — (Figuré) Sur quoi on bute, ce qui ressort, dépasse. ⋄ C’est la raison pour laquelle les religions n’ont pas bougé parce qu’elles sont, là, construites sur quelque chose de fort solide qui est, allons-y calmement, que 90 % des humains sont en mauvais termes avec le sexe. La métaphysique tout entière se formalise autour de cette butée.

Примеры butée примеры

Как в французском употребляется butée?

Субтитры из фильмов

Butée?

Пришил?

Sa volonté butée concentrée sur un point m'en semble bien capable.

Мне кажется, он способен на такое из-за своей упрямой устремленности к одной цели.

Avez-vous accès à la butée du collecteur tribord?

Можете добраться до коллектора правого двигателя?

Et on l'a butée!

Бах, и вдруг её убивают!

Oû tu l'as butée. - Exact.

И там ты её пристрелил?

Oû est le flingue avec lequel tu l'as butée?

Где пистолет, из которого ты её убил? Там.

Tu l'as butée?

Ты что застрелил ее?

Tu l'as butée, Phil?

Ты же не убил ее, Фил?

Nom d'une pipe! Vous avez franchi à reculons une butée sans même ralentir!

Господи, вы переехали через бордюр, не сбавляя газа!

Bon Dieu, on a du pot qu'il I'ait pas butée aussi.

Господи, да это просто счастье, что он её не завалил.

Elle est tellement butée, ta mère.

Твоя мать такая упрямая.

Tu crois vraiment quej'l'ai butée?

Ты все еще думаешь, что я ее убил?

On l'a vue avec un certain Dee la nuit où elle a été butée.

Свидетель видел ее вместе с Ди в ночь ее убийства.

Il l'a butée.

Он ее застрелил.

Из журналистики

S'il n'existait qu'un seul fax, ce ne serait qu'un amas de métal tout juste bon à servir de butée de porte.

Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери.

Возможно, вы искали...

buter | buté