butch французский

Значение butch значение

Что в французском языке означает butch?

butch существительное

— (Argot) (LGBT) Lesbienne dont l'apparence est jugée très masculine. ⋄ L’obligation de féminité est particulièrement discriminante pour les lesbiennes ayant une allure masculine, les butchs, souvent méchamment appelées « camionneuses ». Elles ont vécu l’enfer dans les années 1950, ces années Dior très régressives qui consacrèrent l’ultraféminité. ⋄ Personnellement, elle n’appréciait pas beaucoup ce genre de femmes. Elle préférait les femmes plus douces, plus féminines, ou un peu comme moi — elle me sourit. Et puis elle n’aimait pas vraiment les butchs.

Примеры butch примеры

Как в французском употребляется butch?

Субтитры из фильмов

Butch sera ici dans un quart d'heure.

Он едет,.. -.осталось продержаться минут 15.

Il faut finir avant l'arrivée de Butch.

К приезду Бутча надо закончить.

Butch, où es-tu?

Кто? - Бутч?

Écoutez, femme fatale. n'empêchez pas Butch de faire son travail.

Ты, дешёвая обезьяна, не мешай Бутчу исполнять долг! Что?

Butch est un expert!

Я не воспитывал бандитов в этой компании.

Hé, c'est le café de Butch!

Эй, а вот заведение Бутча. - Бутча?

Et si on allait chez Butch?

А что если нам всем сейчас вернуться в бар Бутча?

Et ne compte pas sur moi pour aller boire un verre chez Butch.

И мы так же не поедем выпивать к Бутчу.

Alors comme ça, tu as suivi mon conseil et tu es venu chez Butch?

Так что, приняли мой совет? - Ага. - Ну же, давайте выпьем.

Avant mon départ, Butch ne voulait pas que je boive.

До того как я ушёл на флот, Бутч никогда не наливал мне спиртного.

À ta santé, Butch.

Ну, за тебя, Бутч.

Enchanté. Je te présente mon oncle Butch.

Эл, это мой дядя Бутч.

Butch me raccompagne.

О, нет, нет. - Но ты не можешь.

Il faudrait qu'on aille chez Butch, un soir.

Ага. Нам надо как-нибудь собраться у Бутча снова.

Возможно, вы искали...