luth французский

лютня

Значение luth значение

Что в французском языке означает luth?

luth существительное

— (Musique) Cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur laquelle le musicien appuie avec les doigts d'une main les cordes tendues attachées au cordier à une extrémité, et à la table d'harmonie à l'autre, ceci afin de modifier les notes obtenues, tandis que de l'autre main il excite les cordes à vibrer au-dessus de la caisse de résonance, soit en les tirant et les relâchant vivement, ou les frappant, soit en les frottant avec un outil tel un archet. ⋄ Le luth était très en vogue pendant la période baroque. ⋄ Il était dans cette heureuse disposition, quand ses yeux tombèrent sur un luth posé sur une chaise, […]; alors il pensa qu’un peu de musique ne gâterait rien à l’excellent repas qu’il venait de faire. — une famille d'instruments à cordes comportant un corps et un manche ⋄ La guitare, la mandoline, et les violons sont des luths modernes. — (Par métonymie) (Figuré) Comme « lyre », il s’emploie pour désigner l’inspiration, le talent poétique. ⋄ Prendre son luth. - Chanter sur son luth. — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’instrument de musique stylisé du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, manche vers le chef. Il est assez présent en héraldique slave. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, lyre, vièle et violon. ⋄ Parti : au I, de gueules au senestrochère de carnation habillé d’azur, tenant un cimeterre d’argent garni d’or par la lame au-dessus de la garde ; au II, d’azur, au luth d’argent, qui est de Sebestyén Tinódi Lantos → voir illustration « armoiries avec un luth »

Перевод luth перевод

Как перевести с французского luth?

luth французский » русский

лютня лю́тня

Примеры luth примеры

Как в французском употребляется luth?

Простые фразы

Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.

Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.

Субтитры из фильмов

Peut-être ne sommes-nous pas faits pour déambuler au son du luth.

Видно, нам не суждено потанцевать под лютни.

Vous aimez le luth, Capitaine?

Капитан, тебе нравится лютня?

Avec quel luth?

На какой лютне?

Et elle joue du luth.

И, несомненно.

Deux types qui jouent du luth, t'inquiète pas.

Ребята в костюмах с лютнями в руках.

Dans un temple, le poète amoureux regarde la lune. Arborant un hibiscus dans sa coiffe, un joueur de luth.

За повязку цветок мукугэ Заткнув, играет на бива.

Arborant un hibiscus dans sa coiffe, un joueur de luth.

По быку Поминальная служба.

Ces murs de terre sont l'idéal pour amortir les aigus du luth et de la sacquebute.

Зти зеМляные стены идеальны для приглушения высоких регистров лютни или сакбута.

Je me souviens de Victor qui chantait pour Lady Tottington avec un luth, se la jouant romantique.

Помню, Виктор пел Леди Тоттингтон с аккомпанементом на лютне, играя романтические.

Alors, le sorcier façonna la dent du démon et en fit un pic magique qui permit au forgeron de jouer les plus envoûtantes mélodies sur son luth. Et ainsi gagner le cœur de la vierge qu'il aimait.

Итак, волшебник изготовил из зуба демона. медиатор, которым кузнец должен был играть. настоящую, властную мелодию на своей лютне. чтобы завоевать сердце девы, которую он любил.

Du luth.

Лютня?

Du luth? L'instrument.

Музыкальный инструмент.

Il sort un album classique où il joue du luth.

Он выпустил новый альбом, где играет на лютне.

Sting est là-haut, et joue du luth.

Стинг в этом здании и он играет на лютне?

Возможно, вы искали...