cant французский

Значение cant значение

Что в французском языке означает cant?

cant существительное

— (Charpenterie) (Canada) Face la moins large d'une pièce de bois. — (Par extension) (Canada) Face la moins large de tout objet oblong ; chant.

cant существительное

— (Rare) Afféterie de manières et de langage ; hypocrisie à la mode. ⋄ Rien n'éloigne davantage des deux grands vices anglais, le cant et le bashfulness (hypocrisie de moralité et timidité orgueilleuse et souffrante). ⋄ À tort ou à raison, les Tourangeaux aiment beaucoup à hériter de leurs parents. Or, la doctrine de Saint-Simon y était alors particulièrement prise en haine et vilipendée ; mais comme on prend en haine, comme on vilipende en Touraine, avec un dédain et une supériorité de plaisanterie digne du pays des bons contes et des tours joués aux voisins, esprit qui s’en va de jour en jour devant ce que lord Byron a nommé le cant anglais. ⋄ En fait de cant, mademoiselle Gillenormand l’aînée eût rendu des points à une miss. ⋄ Ce n’était pas qu’elle fût laide, au contraire, mais j’étais accoutumé à la pureté de race, à la finesse du cheval arabe, à la grâce exquise de démarche, à la mignonnerie et à la gentillesse andalouses, et cette figure rectiligne, au regard étamé, à la physionomie morte, aux gestes anguleux, avec sa tenue exacte et méthodique, son parfum de cant et son absence de tout naturel, me produisit un effet comiquement sinistre. Il me sembla que j’étais mis tout à coup en présence du spectre de la civilisation, mon ennemie mortelle. ⋄ Bernstein se plaint de l'avocasserie et du cant qui règnent dans la socialdémocratie. ⋄ Tout-Londres savait, par expérience, que la Banalité aux yeux atones, la Banalité, fille du Cant et de la Tradition, n’est pas sortie du cerveau de Lady Wynham, femme fantasque, ondoyante et reptilienne, née par erreur aux pays des Highlands. ⋄ Lambton n'appartient pas précisément au « cant » de Londres, il a fait un peu tous les métiers, et il a fini par réussir dans la vie, mais c'est un homme honorable tout de même.

Примеры cant примеры

Как в французском употребляется cant?

Субтитры из фильмов

Tous les dossiers mineurs de Cant-Frogett arrivent ici.

Все дела из КентФрогетт для младших адвокатов теперь идут к нам.

Les cicatrices du Cant sont légendaires.

Пример выносливости.

Première leçon gratuite. Tu es sur le Cant depuis cinq ans.

Отказался от двух переводов.

Les capteurs du Cant ne voient personne à moins d'un million de km.

Итак, согласно данным с КЕнта, больше в пределах миллиона километров никого нет.

On est les seuls à savoir ce qui est arrivé au Cant.

Слушайте, только мы знаем, что произошло с Кентом.

Souvenez vous du Cant.

Помните о Кенте.

Mars a dégommé le Cant.

Марс уничтожил Кэнт.

Ils m'ont dit que tu avais truqué ton dossier médical pour signer sur le Cant afin de t'éloigner d'un dealer qui voulait te buter.

Они сказали, что ты подделал свои медицинские документы И пошел на КЕнт для того, чтобы убежать от наркодилера.

Tu m'as arrêté de chasser le vaisseau qui a pulvérisé le Cant.

Ты отговаривала меня от погони за кораблем, который уничтожил Кент.

M'asseoir 5ans dans un vaisseau merdique tel le Cant piégée par tout ceci?

Пять лет проработать на таком корыте, как Кент и ждать, пока всё это произойдёт?

Souvenez du Cant!

Помните про Кент!

Souviens-toi du Cant.

Помнишь Кент?

Souvenez-vous du Cant?

Помнишь Кент?

Tu te souviens du Cant?

Помнишь Кент?

Возможно, вы искали...