capitulé французский

Значение capitulé значение

Что в французском языке означает capitulé?

capitulé прилагательное

— (Botanique) En capitule. ⋄ Fleurs capitulées. — (Histoire, Militaire) Soumis à la convention qui réglait les droits et devoirs des Suisses au service de la France. ⋄ Il faut ajouter à ce chiffre les troupes capitulées servant à l’étranger, dont le nombre s’élève à environ 18,000 hommes, et qui doivent toutes rentrer dans leur patrie en cas de guerre.

Примеры capitulé примеры

Как в французском употребляется capitulé?

Субтитры из фильмов

Nous avons capitulé!

Кончилась война. Ли капитулировал!

Il a capitulé le dernier.

Сдался последним.

Ces hommes ont capitulé, on les a tués.

Дезертиров расстреливают.

Notre Corps n'a jamais capitulé.

Адмирал, Атрагон будет помогать только японскому флоту!

Il a capitulé.

Мы отвоевали ее.

Rome a capitulé?

Рим всё же пал?

Avez-vous capitulé?

Вы сдались? Нет.

Les Fritz ont capitulé!

Фрицы капитулировали!

Ta guerre, mon ami Les Allemands ont capitulé.

Ваша война, мой друг! Германия капитулировала!

C'est à ce moment-là que Miranda a finalement capitulé devant Steve.

И в тот момент Миранда, наконец, прозрела и уступила Стиву.

Votre gouvernement a capitulé dans cette guerre il y a longtemps.

Открою вам глаза: ваше правительство давным-давно капитулировало.

Le syndicat a capitulé hier.

Союз прогнулся вчера.

L'ennemi avait capitulé, pourtant des hommes continuaient de mourir.

Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.

Le Sénat a donc capitulé.

Тэйд привел свои орды.

Из журналистики

Des commentateurs accusent la Grande-Bretagne d'avoir capitulé devant l'Iran et de lui avoir cédé une victoire humiliante en obtenant la libération de 15 marins britanniques la semaine dernière, mais ce serait plutôt le contraire qui se produit.

В то время как комментаторы обвиняют Великобританию в том, что она капитулировала перед Ираном и пошла на унижение в обмен на освобождение пятнадцати британских морских пехотинцев на прошлой неделе, на самом деле, произошло нечто противоположное.

Milosevic a capitulé deux semaines après avoir été inculpé et la guerre s'est arrêtée.

Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась.

Les réformateurs à l'intérieur du gouvernement n'ont pas seulement capitulé devant ce recul, ils y ont même largement contribué.

Реформаторы в правительстве не только капитулировали, меняя свои убеждения, но и активно этому содействовали.

Возможно, вы искали...

capituler