capituler французский

капитулировать, сдаться

Значение capituler значение

Что в французском языке означает capituler?

capituler глагол

— Faire une capitulation. ⋄ Ville qui capitule est à demi rendue, quand on écoute des propositions, on est près de les accepter. ⋄ Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1er au 15 août, jour de la reddition de la place. ⋄ Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national. ⋄ On ne put les forcer dans le poste où ils s’étaient retranchés et ils obtinrent de capituler honorablement. ⋄ Capituler avec sa conscience, prendre une résolution peu délicate, en s’efforçant de se persuader qu’on est dans un cas d’exception ou que des circonstances impérieuses ne permettent pas d’agir autrement. — (Par extension) Se rendre aux conditions imposées par l’ennemi. ⋄ (Figuré) Il commence à se défier de son droit, il demande à capituler.

Перевод capituler перевод

Как перевести с французского capituler?

capituler французский » русский

капитулировать сдаться склоняться сдаваться сдава́ться сдава́ть сда́ться сда́ть отдава́ть наклоняться нагибаться клониться кланяться капитули́ровать возвраща́ть

Примеры capituler примеры

Как в французском употребляется capituler?

Простые фразы

Johnston décida de capituler.

Джонстон решил сдаться.

Субтитры из фильмов

Personne ne va capituler devant vous.

Невозможно и смешно!

Ils doivent capituler!

Это оскорбление!

Les Russes nous somment de capituler.

Русские требуют от нас капитуляции.

Les pouvoirs de mon talent l'ont fait capituler.

Да, сила моего таланта его покорила.

Vous ne pouvez pas capituler. Souvenez-vous.

Ты не можешь сдаться, Норвилл.

Capituler?

Сдамся?

Que peut-il construire qui ferait capituler le président?

Что за штука может вынудить президента сдать полномочия?

Capituler, c'est la seule solution.

Остается один выход - сдаться.

Ne jamais renoncer, ne jamais capituler.

Нет, никогда не отступай, никогда не сдавайся.

Ne jamais capituler!

Никогда не сдавайся.

Ne jamais renoncer. et ne jamais capituler.

Никогда не отступай.

Ne jamais capituler.

Никогда не сдавайся.

Ne jamais renoncer. Ne jamais capituler.

Никогда не отступай, никогда не сдавайся.

Ne jamais renoncer, ne jamais capituler!

Никогда не отступай, никогда не сдавайся.

Возможно, вы искали...