carat французский

карат

Значение carat значение

Что в французском языке означает carat?

carat существительное

— (Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct. ⋄ CARAT ou Karat, en allemand, en suédois et en danois karat, en hollandais karaat, en flamand karaet, en anglais carat, carack, caract, en espagnol et en portugais quilate, en italien carato. Ce mot, qui dérive du kération des anciens Grecs ou du kirat des Arabes, a deux acceptions différentes, savoir : ⋄ Une pierre précieuse de cinq carats. — (Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k. ⋄ Un lingot de 24 carats correspondait un lingot composé à 100 % d’or pur. ⋄ Un bijou en or doit contenir au moins 18 carats d’or pur. ⋄ On donne le nom de carat à chacune des parties d’or fin contenues dans une certaine quantité d’or prise pour unité, appelée marc, que l’on suppose partagée en 24 parties, appelées carats. L’or à 23 carats est celui qui contient 23 parties d’or fin et une partie d’alliage. En France, en Belgique, en Hollande, dans le royaume des Deux-Siciles, dans le royaume Lombardo-Vénitien, on exprime aujourd’hui le titre, c’est-à-dire le degré de finesse ou de pureté du métal, par millièmes. Ainsi l’or pur de 24 carats = 1000/1000 ; l’or de 18 carats = 750/1000, etc. — (Par extension) Petits diamants qui se vendent au poids et qui ne dépassent guère le poids de un carat. ⋄ Vingt-quatrième partie d’or

Перевод carat перевод

Как перевести с французского carat?

carat французский » русский

карат кара́т Карат

Примеры carat примеры

Как в французском употребляется carat?

Субтитры из фильмов

Demain dernier carat.

Максимум до завтра.

Ils font entre un carat et demi et trois carats.

Все в интервале от 1 до 3 каратов.

Quatre diamants d'un carat, sans défaut!

Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!

Dernier carat.

Или раньше.

Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

Il s'agit d'un diamant coupe émeraude de quatre carats, serti sur platine, avec quatre baguettes de diamant d'un carat, tous d'une clarté et d'une couleur exceptionnelles.

Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.

Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.

Для начала, бриллиант - полтора карата.

Carat?

Почти.

Un demi-carat.

В полкарата.

Mais oui, un demi carat, c'est bien.

Хорошо, половина карата подходит.

Elle faisait même pas un carat.

Ария, там не было даже и карата.

Quel genre de callgirl se fait payé en carat?

Кто из проституток расплачивается каратами?

Mes gars ont dit que le bijou que nous recherchons est en or 24 carat, des diamants de haute qualité.

Итак, ребята сказали, что украшение, которое мы ищем, это винтажный браслет: 24-каратное золото, высококачественные бриллианты.

Jusqu'en 1993, lors du cambriolage d'un diamantaire, deux hommes ont emporté deux millions en diamants d'un carat.

Что подводит нас к 1993. Когда была ограблена алмазная биржа, и двое воров смылись с. Однокаратными бриллиантами на два миллиона.

Возможно, вы искали...