carry французский
Значение carry значение
Что в французском языке означает carry?
carry
carry
Примеры carry примеры
Как в французском употребляется carry?
Субтитры из фильмов
Carry on, Jeeves.
Я буду только рад. Говори, Дживс.
While our mothers were called to work for Lady Liberty it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home bearing the children that will carry our traditions into the future.
Нашим матерям пришлось потрудиться на рабочих местах во имя госпожи свободы. И наша обязанность, нет, высокий долг - вновь занять своё место дома. И рожать детей, которые сохранят наши традиции в будущем.
Carry Gruber a un trampoline.
У Керри Гербер есть батут.
We're surviving this if I have to carry you the whole way.
Мы выживем только, если я смогу вынести тебя.
Carry aime le fric que ces trous du cul drogués donnent aux bonnes femmes qu'ils entretiennent.
Возил бы любовные весточки от толстобрюхих дегенератов к их толстожопым любовницам.
Carry, tu seras dans la berline beige garée juste au nord.
Джерри сидишь в машине к северу от входа.
Carry permet.
Разрешение на ношение оружия.
Ok, Carry, vérifie les notes de bas de page.
Ладно, Кэри, проверь примечания.
J'ai besoin qu'avec Carry, tu trouves un moyen de virer ce juré.
Мне нужно, чтобы ты села с Кэри и нашла что-либо, что поможет нам исключить этого присяжного.
Je ne vois Carry Mathison sur aucune liste.
Кэрри Метисон нет в обоих списках.
Mais, Carry en connait plus sur ses réseaux.
Кэрри больше знает о ячейке.
Demande à Carry de soutenir cette requête pour toi.
Пусть Кэри подготовит ходатайство.
Carry, j'ai besoin que tu fasses autre chose pour moi.
Керри, у меня еще одна просьба.
Carry Grant joue un agent de publicité qui est pris pour quelqu'un d'autre et cela change entièrement sa vie.
Кэри Грант играет рекламного агента, которого принимают за кого-то другого, и это полностью переворачивает его жизнь.
Из журналистики
Ce carry trade a deux grandes caractéristiques.
Для такой торговли характерны две основные черты.
D'une part, il contribue à la dépréciation du yen et à l'appréciation du dollar, étant donné que ceux qui pratiquent le carry trade se détournent du yen.
Во-первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
Plus important encore, le carry trade fragilise la situation financière mondiale en créant des disparités fondamentales - et dangereuses.
Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.
Les carry traders empruntent d'abord en yen, mais investissent en dollar et dans d'autres devises.
Во-первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
Une appréciation inattendue du yen pourrait causer d'énormes pertes des taux de change du carry trade, tout comme le fait inattendu de combler le fossé des taux d'intérêt avec le Japon.
Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.
De telles pertes, ou le simple fait d'y penser, risquent de se généraliser si les carry traders liquident leurs positions sur les marchés américains pour rembourser l'argent emprunté au Japon.
Такие потери или даже мысль о них могут потенциально вызвать глобальные проблемы, если торговцы на разнице процентных ставок начнут закрывать позиции в США, чтобы погасить ссуды в Японии.
En outre, en plus des dangers du carry trade à l'échelle mondiale, la politique de taux d'intérêt extrêmement bas est tout aussi néfaste pour le Japon., car elle peut toucher les foyers et faire baisser la consommation.
В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.
L'efficacité de l'expansion monétaire pourrait être améliorée dans les pays avancés en réduisant les fuites générées par le carry trade et les autres sorties de capitaux à court terme.
Эффективность увеличения денежной массы могла бы быть увеличена в развитых странах путем уменьшения утечек, вызванных спекуляцией валютными активами и другими краткосрочными оттоками капитала.