cartel французский

картель

Значение cartel значение

Что в французском языке означает cartel?

cartel существительное

— (Histoire) Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, comme aux tournois. ⋄ C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial. ⋄ (Figuré) Il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. — (Par extension) Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc. ⋄ Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange. — (Muséologie) Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc. ⋄ L’œuvre expose ses craquelures, ses courbes polies et rosies par endroits par la lumière. S’agit-il du sentier qui monte en lacets… ? Sur place, nul cartel explicatif. ⋄ L’air du temps est de réévaluer les grands noms de la culture, notamment dans les musées anglo-saxons, et de nettoyer les cartels d’œuvres de leurs marqueurs raciaux – nègre devient noir, etc. — Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, la pendule même. ⋄ Un joli cartel. Il n’y a dans la salle à manger qu’un simple cartel. ⋄ Un vieux cartel de cuivre incrusté d’arabesques en écaille ornait le manteau de la cheminée en pierre blanche. ⋄ Quand l’aiguille du cartel inévitablement Louis XIV hissa sa tête ouvragée vers un chiffre X en écaille, je n’y tins plus, et je me levai. — (Diplomatie, Marine) Bateau chargé d'une mission pacifique, ou parlementaire, il n'est pas armé et ne doit pas être attaqué par les belligérants.

cartel существительное

— Entente ou groupement de personnes ou d’entités en vue d’une action, politique ou économique. ⋄ Le cartel des Gauches. — (Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés. — Plaquette ou étiquette

cartel существительное

— (Histoire) Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet. ⋄ À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres. ⋄ CARTEL. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France et en Belgique.

Перевод cartel перевод

Как перевести с французского cartel?

cartel французский » русский

картель карте́ль объединение

Cartel французский » русский

Альянс

Примеры cartel примеры

Как в французском употребляется cartel?

Субтитры из фильмов

Vous savez ce qu'est un cartel?

Ты знаешь, что такое картель, Джонни?

Vous voulez savoir comment Mundson a pris la tête du cartel?

Хотите знать, как Мандсон стал главой картеля? Нет.

Alors, membre d'un cartel?

Так значит, вы в Горной Гильдии?

Toute cette opération a été financée par les bénéfices du cartel de Medellín.

Медельинским картелем.

La profession médicale en Angleterre sont un cartel des dinosaures passéistes.

В Англии медициной занимается картель старорежимных динозавров.

Ils y sont fichés. Des mercenaires, employés par le cartel de Tijuana.

Полиция Сан-Диего говорит, это люди, которых нанимает наркомафия из Тихуаны.

Certes. Mais le cartel du mannequinat n'a pas besoin de venir racoler à l'école.

Может быть и нет, но тебе и не обязательно позволять этой толпе модниц отменить уроки.

Je veux démanteler le cartel de Tijuana.

Я намерен раздавить тихуанский картель.

Il s'occupe des armes pour le cartel de Tijuana.

Перевозит оружие для тихуанского картеля.

Et cejour-là, le cartel de Tijuana tombera.

В тот день с тихуанским картелем будет покончено.

Puis il a rencontré les frères Obregon du cartel de Tijuana.

Затем он познакомился с братьями Обрегон, из тихуанского картеля.

Le général Salazar a dit ensuite que les autorités oeuvraient sans cesse. pour confirmer que Porfirio Madrigal, le chef du cartel rival Juarez.

Как отметил генерал Салазар,.после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,.умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.

Je sais que vous avez très bien progressé avec le cartel de Tijuana.

Я слышал, вы добились успехов с тихуанским картелем.

Il se trouve qu'il travaillait pour Porfirio Madrigal. etle cartel Juarez durant tout ce temps.

Оказывается,.он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.

Из журналистики

La chute des cours du pétrole dans la seconde moitié des années 1980 serait due à l'effondrement du cartel pétrolier de l'Opec.

Считается также, что падение цен на нефть с середины 1980-ых происходило из-за краха нефтяного картеля ОПЕК.

Contrairement à la Russie, les États de la région membres de l'OPEP fonctionnent comme un cartel qui produit bien en deçà de ses capacités.

В отличие от России, ближневосточные члены ОПЕК действуют как картель, который производит намного меньше своих возможностей.

SEATTLE - Alors que des pratiques de fixation des prix par un cartel de sociétés pharmaceutiques font les manchettes, un aspect troublant demeure sous-estimé.

СИЭТЛ - В то время как манипулирование ценами у горстки фармацевтических компаний привлекает заголовки газет, один тревожный аспект этой истории остается недооцененным.

La dominance masculine sur le marché de l'emploi fonctionne comme un cartel, empêchant les femmes douées d'accéder aux fonctions élevées.

Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.

Возможно, вы искали...