cassant французский

хрупкий, резкий, ломкий

Значение cassant значение

Что в французском языке означает cassant?

cassant прилагательное

— Qui a tendance à se casser aisément. ⋄ Les branches des cerisiers sont cassantes comme du verre. — (Par extension) Qui présente une forme franche et nette à la rupture. — (Figuré) Qui affecte une autorité intransigeante. ⋄ C'est un homme à l'humour cassant, qui lui fit une remarque cassante. — Qui possède un caractère ferme, catégorique. — Qui est intransigeant

Перевод cassant перевод

Как перевести с французского cassant?

cassant французский » русский

хрупкий резкий ломкий тре́скающийся кроша́щийся

Примеры cassant примеры

Как в французском употребляется cassant?

Простые фразы

Le verre est cassant.

Стекло хрупкое.

Субтитры из фильмов

En les cassant a la hache.

С помощью топора.

Bon, j'ai le cheveu cassant, la peau sèche. J'essuierais le blizzard pour t'avoir.

Мои волосы покрыты инеем и такая сухая кожа ради тебя я перенесу всё.

Tu as raison. ll court partout en cassant tout.

Он вбегает в дом, разрушает там все.

Je serais jamais cassant avec toi comme ça.

Видишь, я бы никогда так на тебя не рявкнул.

Si vous laissez passer cette chance,.alors avec le temps,.c'est votre coeur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette.

И если Вы этот шанс упустите, тогда со временем сердце у Вас станет абсолютно таким же сухим и ломким, как мой скелет.

Merde. Trois boules en cassant. Plus que six et il gagne.

Сразу три шара с разбивки, а шесть стоят в нужных позициях.

C'est cassant.

Да, она рыхлая.

Pardon d'être cassant. On sort fêter ça?

Может быть, поужинаем где-нибудь, отметим?

Tu connais beaucoup de gens qui te saluent le matin en te cassant la gueule?

Знаете, те люди, которые будят вас утром, тыкая коленом в лицо.

Rien de cassant, de mordant.

Ничего острого, ничего, что может уязвить.

La jante du pneu l'a frappé en plein visage, cassant son nez et sa mâchoire. Il a perdu connaissance.

Обод покрышки врезался ему в лицо. сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь.

Buster tente d'oublier ses récentes pertes en cassant la vieille guitare.

Бастер пытается забыть о своих недавних потерях ломая старую гитару.

Je suis tombé en me cassant la cheville. donc je m'inquiète légitimement pour mon équipe.

Я упал, сломал лодыжку,.. и я беспокоюсь за своих работников.

Oui, Ryan a été cassant.

Да, Райан на меня наехал.

Возможно, вы искали...

casser