casseux de party
существительное
—
(Québec) Personne qui gâche une soirée, une réception par une maladresse ou volontairement.
⋄ La foule remet ça : bouhh, bouhhh! Ta gueule, casseux de party! Bouhhh!
—
(Québec) Rabat-joie.
⋄ Jésus n'était pas un casseux de party. Il a fait son premier miracle aux noces de Cana, non pas pour convertir les hôtes, mais pour faire éclater la joie avec l’abondance du vin.
⋄ Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.
