casseur французский

хулига́н, амбал

Значение casseur значение

Что в французском языке означает casseur?

casseur прилагательное

— Qui casse, violent, agressif. ⋄ L’esprit de Scholl est brutal et casseur et agressif.

casseur существительное

— Celui qui casse soit par maladresse, soit par excès de violence. ⋄ Un casseur d’assiettes : Tapageur, querelleur, fier-à-bras. ⋄ Un casseur de raquettes : Homme robuste, vigoureux. — (Désuet) Celui qui casse les pierres ou les cailloux destinés à l’entretien d’une route. ⋄ Un casseur de pierres. — Vandale, personne qui saccage. — (Argot) Cambrioleur, personne qui fait un casse. ⋄ Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser… — (Désuet) Ouvrier qui casse du sucre.

Перевод casseur перевод

Как перевести с французского casseur?

casseur французский » русский

хулига́н амбал хулига́нка го́пник

Примеры casseur примеры

Как в французском употребляется casseur?

Субтитры из фильмов

Un casseur, ce sera le plus cher. disons 25 000 dollars.

Медвежатник, этот самый дорогой, скажем тысяч 25.

Pour un casseur!

Ну вот, вот каков взломщик!

Quand j'étais casseur a Aurillac, les ploucs, on pouvait leur fourguer la sciure dans le pont.

Когда работал в Орийяке, мог любой металлолом втюхать тем провинциалам.

Robinson, maître de ballet, et La Motta le casseur.

Робинсон активно двигается, а Ла Мотта напирает.

C'est lui le casseur?

Это тот самый вор?

Je suis le casseur de pierre.

Ты рубишь деревья так же легко, как летом женщины срезают лен. К тому же мы - братья.

Casseur de pierre!

Отсюда будем искать дорогу, по которой унесли наших жен.

Tu sais quoi, casseur? Je te crois.

Знаешь, бандюга, я тебе верю.

Y avait Sal Fusco, un super casseur d'hôtel.

У меня был Сэл Фуско, известный домушник.

Faut casser ton image de casseur de pédés, tu comprends ça, bordel?

Пора избавиться от имиджа грубияна. Ты понял?

Tu ne le sais pas, Fred, mais certains amis et collègues m'accusaient d'être un casseur d'ambiance.

Ты, наверное, не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый.

Casseur d'ambiance.

Испортил шутку.

C'est un casseur d'ambiance.

Он испортил шутку.

Lors d'un cassage professionnel, généralement, le casseur complimente le cassé à la fin.

Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли.

Возможно, вы искали...