casuel французский

случайный, падежный

Значение casuel значение

Что в французском языке означает casuel?

casuel прилагательное

— (Peu usité) Qui se produit par suite de tel ou tel cas. — (Droit) Qualifie la condition qui dépend du hasard, non de la volonté du créancier ou du débiteur. — (Droit d’Ancien Régime) (Histoire) Qualifiait les droits, qui, sous l’Ancien Régime, donnaient des profits fortuits, dans les fiefs, comme le droit d’aubaine, etc. — (Grammaire) Qui se rapporte aux cas des mots déclinés. ⋄ Les flexions casuelles. — (Rare) Occasionnel. ⋄ On peut compter sur le casuel, il est vrai, puisque le voyage est pour durer cinq jours encore.

casuel существительное

— Revenu variable suivant les circonstances, que l’on retire d’un office ou d’un emploi, par opposition au revenu, au gain fixe. ⋄ Mais il jouissait de tels avantages : chauffé à son aise, et gratis, éclairé de même ; avec le secrétariat de la mairie, la trésorerie de la Caisse d’Épargne, les arpentages, la chasse, son jardin, ses tenderies, son casuel était copieux. Il ne gagnait guère moins que son inspecteur primaire. ⋄ Elle ne dédaignait pas d'ajouter quelque casuel à la petite rente que lui servait la famille de ses anciens maîtres en allant de temps en temps visiter le linge du curé ou de quelque autre personnalité marquante du monde clérical de Combray. — (En particulier) (Religion) Recueil de rétributions perçues par un ecclésiastique à l’occasion de cérémonies ou d’administration de sacrements : baptême, mariage, sépulture, bénédiction, messe, etc. ⋄ L’évêché de Digne, quinze mille francs de fixe, dix mille francs de casuel, total, vingt-cinq mille francs.

Перевод casuel перевод

Как перевести с французского casuel?

casuel французский » русский

случайный падежный

Возможно, вы искали...