catapulter французский

катапультировать

Значение catapulter значение

Что в французском языке означает catapulter?

catapulter глагол

— Envoyer avec une catapulte. — Projeter brusquement dans les airs. — Promouvoir soudainement à un poste élevé. ⋄ Le déplacement apparent de certaines étoiles situées en bordure de la couronne solaire était mesurable, dans l’ordre de grandeur prévu par Einstein. Celui-ci fut alors catapulté au rang des personnalités scientifiques de tous les temps aux côtés de Galilée et de Newton.

Перевод catapulter перевод

Как перевести с французского catapulter?

catapulter французский » русский

катапультировать толкать продвигать продвига́ть преклонять побуждать двигать дви́гать

Примеры catapulter примеры

Как в французском употребляется catapulter?

Субтитры из фильмов

Il est également illogique de penser qu'une explosion ou une supernova ait pu nous catapulter à une distance de 990,7 années-lumière.

Нелогично предполагать, что любой взрыв - даже маленькой звезды, становящейся сверхновой - швырнул нас на расстояние 990,7 световых лет.

Une force capable de nous catapulter à 990,7 années-lumière puis de saboter notre principale source d'énergie n'attendra pas tranquillement de se faire arrêter.

Сила, которая могла швырнуть нас на 990,7 световых лет на таком расстоянии и сумела испортить наш главный источник энергии, не будет ждать, когда ее арестуют. Да.

On va le catapulter.

Давайте, выдергивайте его!

Ça va catapulter notre civilisation des milliers d'années en avant.

Это катапультирует нашу цивилизацию на тысячи лет вперёд.

Brian, je vais faire un discours qui va me catapulter à la tête de la course.

Брайан, мне предстоит толкнуть речь, которая продвинет меня в первые ряды гонки.

Из журналистики

Les ingrédients d'une tempête sont en train d'être réunis sur le marché des changes, menaçant de catapulter l'euro à des niveaux qui rendra même l'Allemagne, l'exportateur le plus efficace de la zone euro, incapable de rivaliser sur les marchés mondiaux.

На иностранных фондовых биржах растёт беспокойство, угрожающее катапультировать евро на такую высоту, что даже самый успешный экспортёр зоны евро - Германия - не сможет конкурировать на мировых рынках.

La profonde transformation sociale et intellectuelle qui se joue aujourd'hui en Asie promet de catapulter le continent du statut de puissance économique à celui de leader mondial.

Они хотят построить сильный и динамичный средний класс и достичь того уровня мира, стабильности и процветания, которым уже давно наслаждается Запад.

Возможно, вы искали...