ceci французский

этот, это

Значение ceci значение

Что в французском языке означает ceci?

ceci pronom démonstratif

— Pronom destiné à remplacer un objet proche (ou un être vivant dont on ignore la nature). Dans certains cas rares, et par dérision, il peut remplacer une personne. ⋄ Mais nous obtenons le même rendement en complétant le désherbage par une simple application de 2,4-D, ceci en l’absence de dicotylédones ! ⋄ Ceci n'est pas une pipe.

Перевод ceci перевод

Как перевести с французского ceci?

ceci французский » русский

этот это эта э́тот э́то э́ти э́та вот это вот что

Примеры ceci примеры

Как в французском употребляется ceci?

Простые фразы

Qu'est ceci?

Что это?

Ceci est une carte.

Это карта.

Après ceci, je peux dormir en paix.

После этого я теперь могу спать спокойно.

Combien demandez-vous pour ceci?

Сколько вы за это просите?

Combien demandez-vous pour ceci?

Сколько вы за это хотите?

Ceci est la maison où je suis né.

Вот дом, где я родился.

Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.

Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.

Aidez-moi à descendre ceci.

Помогите мне отнести это вниз.

Combien coûte ceci?

Сколько это стоит?

Ceci n'est pas nouveau.

Это не ново.

Ceci est pour mon ami.

Это для моего друга.

Je n'ai rien à faire avec ceci.

Я не имею к этому никакого отношения.

Ceci est gratuit.

Это бесплатно.

Il se plaint toujours de ceci et cela.

Он постоянно жалуется на то на сё.

Субтитры из фильмов

Ceci est dédié aux punks et aux skins de Boston.

Даже люди с исламскими корнями мало что расскажут вам об исламе, если спросить у них.

Aux Ducky Boys, All Systems Stop, Trouble et Showcase Showdown. Ceci est dédié à Arthur McGilvrey, Carney Givens et Jimmy Morgan.

Не существует такого большого запаса общих знаний, которые бы знали и выступающий, и зрители, чтобы не скатываться в банальщину и повседневность.

Tu pourrais poster ceci pour moi quand tu seras à l'étranger?

Можешь отправить вот это, в следующую поездку.

Et puis, maintenant elle ressemble à ceci, si Johnny devrait probablement craindre pour sa vie en ce moment parce que Sam et Nikko sont allés après lui.

И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.

J-je sais, mais les filles m'ont fais promettre de donner ceci à la personne qui a aidé leur mère à aller mieux.

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.

Ok, je sais que tout ceci a surgis sur vous, et que vous êtes probablement incroyablement submergé, mais.

Я понимаю, что это все как снег на голову, и вы, вероятно, ошеломлены, но.

Heu, hey, Alex j'ai besoin que tu viennes voir ceci.

Алекс, иди посмотри на это.

Il arrivait aux sorts ce qu'il advenait du Démon : La foi en eux était si ancrée que tout ceci devenait vrai.

Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.

Rappelons-nous par exemple de ceci : la sorcière, recevant la nuit la visite du diable.

Вспомним хотя бы ночные посещения Дьяволом.

Un homme m'a demandé de vous donner ceci.

Один человек попросил меня передать это тебе.

Jetez ceci à la corbeille et notez : Les petits mots sont interdits! - Merci!

Выброси в корзину и запомни - писать записки строго запрещено.

Je joue avec ceci.

Буду играть этими.

Je vous rends ceci.

Если не возражаете, я хотел бы вернуть это.

Ceci est mon magasin.

Это моё заведение.

Из журналистики

Ceci dit, la deuxième faille de la mesure est que les réductions de dépenses exigées sont en fait modestes.

Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.

Ceci s'explique par l'existence d'un système de brevets qui accorde aux innovateurs un monopole temporaire sur leur création, ce qui les encourage à préserver leurs connaissances, de peur qu'elles ne soient révélées à un concurrent.

Это происходит потому, что мы создали патентную систему, которая дает новаторам временную монополию на то, что они создали, что дает им стимул скрывать свои знания, чтобы они не помогли конкурентам.

Ceci est valable pour le secteur public autant que pour le secteur privé.

Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.

Ceci est tout à fait logique.

Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.

Et ceci n'est que le scénario de référence.

Это лишь базовый сценарий.

Ceci rendrait lesservices publics plus efficaces, tout en agissant de catalyseur pour augmenter l'aide au développement des bailleurs de fonds traditionnels et mobiliser des ressources du secteur privé.

Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.

Même si celle-ci soit partiellement couverte par des réserves de changes, le Japon est à présent confronté à des coûts massifs de reconstruction après la catastrophe - ceci en sus de ses tendances démographiques baissières.

Несмотря на то, что он был частично компенсирован за счет валютных резервов, Япония в настоящее время столкнулась с затратами, связанными с преодолением последствий стихийных бедствий, и это на фоне удручающих демографических тенденций.

Ceci dit, le principe général semble être un pas important vers une fiscalité saine.

Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.

Ceci signifiait que les experts se réuniraient fréquemment, et qu'ils exerceraient dorénavant un mandat plus conséquent que la simple tâche consistant à mettre à jour un modèle de convention d'interdiction de la double imposition.

Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении.

Ceci soulève une nouvelle question au centre du débat : celle de savoir comment réconcilier action renforcée en direction de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et croissance économique solide.

Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос: как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?

Ceci pourrait nécessiter la refonte du système social dans une certaine mesure, le jeu en valant néanmoins très largement la chandelle.

Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.

Ceci n'est en fait pas en contradiction. Il suffit de comprendre que la taille de l'excédent commercial et le volume des exportations ne forment pas l'essentiel de la croissance des pays en développement.

В действительности, мы увидим, что здесь нет никакого внутреннего конфликта, как только поймём, что экономический рост в развивающихся странах обеспечивается не размером их активного сальдо торгового баланса и даже не объёмом их экспорта.

Ceci peut se faire de diverses manières, y compris en réduisant le coût de la production nationale et des services par le biais d'investissements ciblés dans les infrastructures.

Есть много способов, как это можно сделать, в том числе посредством снижения стоимости внутренних вложений и услуг с помощью целевых инвестиций в инфраструктуру.

Rien de tout ceci n'est vrai à l'heure actuelle.

Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.

Возможно, вы искали...