châssis французский

шасси

Значение châssis значение

Что в французском языке означает châssis?

châssis существительное

— (Menuiserie) Ouvrage composé de plusieurs pièces de menuiserie formant ordinairement des cadres où l’on met des vitres, de la toile ou des feuilles de papier huilé, etc. ⋄ Chaque étage avait trois fenêtres dont les châssis, pourris par l’humidité et disjoints par l’action du soleil, annonçaient que le froid devait pénétrer dans les chambres. — Sorte de cadre sur lequel on attache, on applique, on fait tenir un tableau, une toile, ou autre chose semblable. ⋄ Le châssis d’un tableau. ⋄ Le pont s’est effondré, mais ses deux larges arcs porteurs ont résisté. Ils semblent être assez solides pour supporter le poids de la roulotte. Malheureusement, la roulotte n’est pas assez large. Sans ce problème, nous aurions pu enlever les roues, poser la roulotte sur les arcs et essayer de la pousser depuis ceux-ci, mais le châssis est trop étroit. — Ce qui soutient le dessus d’une table. — (Art) Ce qui enferme ou enchâsse quelque chose. ⋄ […]; on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l’appareil. ⋄ Le traitement des édentements partiels par prothèse amovible sur châssis métallique fait appel à des notions purement mécaniques et à des connaissances biologiques. — (Québec) Fenêtre. ⋄ Les châssis sont trop sales, je ne peux même plus regarder dehors. — (Photographie ancienne) Sorte de boîte où l’on plaçait les plaques sensibles avant de la mettre dans l’appareil photographique. — (Photographie) Dispositif permettant de tirer les épreuves positives, soit à la lumière du jour, soit à une lumière artificielle. — (Théâtre) Grands cadres de bois et de fer, élevés perpendiculairement et contre lesquels on fixe les décors. — (Aviation) Charpente d’un appareil aéronautique. — (Automobile) Partie d’une voiture supportant tout l’organisme mécanique, moteur, transmission, roues et sièges, par opposition à la carrosserie qui est l'habillage final. — (Argot) Corps d’une femme. ⋄ [...] et si vous continuez vos salades, je vous colle sur mes genoux et je commence à travailler sur la portion de votre châssis qui vous sert à faire des glissades. ⋄ Juliette Doucet est grande et a une belle gorge que les hommes essaient toujours de toucher. Elle se défend sans se fâcher. On dit d’elle : quel beau châssis ! ⋄ – Beau châssis, hein, fiston ? – De première bourre, acquiesça-t-il. Y en a qui s’embêtent pas, m’sieu, si vous voulez mon avis. — (Biologie de synthèse) Châssis Biologique. Une fois synthétisé, l’ADN doit être « inséré » dans un châssis biologique pour trouver un environnement favorable à son fonctionnement et traduire les gènes en protéines. Si on fait un parallèle avec l’informatique, l’ADN synthétique joue le rôle de logiciel, et le châssis celui du matériel. Aujourd’hui, on utilise plusieurs châssis naturels, organismes vivants dont on a extrait l’ADN d’origine : la bactérie Escherichia coli, hôte de nos intestins ; la levure, responsable de la fabrication de la bière et du pain, ou le bacille inoffensif B. subtilis, qui se trouve en abondance dans le sol. — (Horticulture, Jardinage) Abri vitré, petite serre servant à protéger des plantes du froid ou à les réchauffer pour en accélérer le développement. ⋄ Partie d’ une automobile

Перевод châssis перевод

Как перевести с французского châssis?

châssis французский » русский

шасси рама шасси́ подра́мник опока оклад кузов кассета

Примеры châssis примеры

Как в французском употребляется châssis?

Субтитры из фильмов

Balancez-moi le châssis,jeune fille.

Топнем ножкой, моя крошка.

C'est bon à savoir. Pas mal comme châssis, hein?

Симпатичная штучка.Все на месте.

Un châssis de première.

Классное шасси.

Quel châssis!

Девка - класс.

Encore un châssis défectueux.

Ещё одно стропило сломалось.

Beau châssis, mais.

Она была готова, но.

Rien pour le châssis.

Мы ничего не взяли.

Beau châssis.

Хороша краля!

Hier, par exemple, j'ai annulé exprès un rendez-vous avec Toni pour sortir avec une hôtesse de l'air : un châssis superbe, une allure folle, une Australienne.

Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей. Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая.

T'as vu les châssis de ces nanas?

Ты видел эти сиськи?

Zack, tu te rappelles ce châssis au poil et sa copine?

Помнишь тех подружек с сиськами?

Avec un châssis d'alliage spécial contrôlé par des microprocesseurs.

Начинка электронная. Управляется микропроцессором.

Un coup sous les aisselles, sur le châssis!

Теперь подмышки и твоё шасси.

Je m'en charge. Sa veuve, 23 ans et un de ces châssis!

Его вдове двадцать три, её не разговоришь.

Возможно, вы искали...