charisme французский

харизма

Значение charisme значение

Что в французском языке означает charisme?

charisme существительное

— (Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous. ⋄ Chacun possède son charisme. C’est la forme particulière que prend le Saint-Esprit dans les divers individus. ⋄ La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements. — (Christianisme) (Par extension) Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse. ⋄ Terme de plus en plus utilisé dans le vocabulaire de l'Église depuis le concile de Vatican II, le charisme désigne le caractère propre d'un institut ou d'une congrégation. ⋄ En ce sens, le charisme peut-être défini comme un moyen pour s'approcher d'un groupe social particulier, complète le dominicain Jean-Claude Lavigne. Ce moyen peut-être l'école, l'hôpital ou la présence dans les quartiers. — (Par extension) Aura indéfinissable, talent que semble posséder quelqu’un, souvent lié à sa prestance, qui est capable de susciter l’adhésion, la fascination d’un grand nombre de personnes. ⋄ La force du charlatan, c’est son charisme, ce qui le rapproche à la fois du sorcier et du prophète mais il se compare mieux au premier qu’au second. ⋄ Don accordé par Dieu

Перевод charisme перевод

Как перевести с французского charisme?

charisme французский » русский

харизма шарм хари́зма очарова́ние обая́ние ли́дерство гениальность

Примеры charisme примеры

Как в французском употребляется charisme?

Простые фразы

Tom a du charisme.

У Тома есть харизма.

Субтитры из фильмов

Le charisme probablement.

Ну, может он настолько привлекателен.

A vous seul, vous avez plus de charisme que nous deux réunis.

У вас больше харизмы, чем у нас обоих вместе взятых.

Le charisme du sexe pur?

Обнаженная сексуальная харизма?

Je parle d'avoir de la présence, du charisme, du style, du charme.

Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.

Le charisme a l'inconvénient.

Линг, при недостатке магнетизма людей к тебе не влечет.

Son truc, c'est qu'il a du charisme.

Знаешь, что у него есть? Харизма.

Quel charisme, ce sera le prochain John Gotti.

Какая харизма! Он следующий Джон Готти.

Vous avez du charisme jusqu'au cou.

Ниже шеи начинается настоящая харизма.

Il est honnête et il a le charisme de Luther King.

Он честен как Линкольн, у него харизма Мартина Лютера Кинга Мл.

En tant que membre fondateur de Pink Floyd, il lui apporta le charisme, le son psychédélique du début et des chansons merveilleusement excentriques.

Один из основателей Пинк Флойд. Ему группа обязана своей магией, ранним психоделическим звучанием и несколькими прекрасными и странными песнями.

Bref, mon charisme naturel lui a fait rater ses examens.

Беда в том, что присущая мне харизма вынудила его завалить экзамен.

Tu es complexé par son charisme?

Может тебе не нравится его великолепие? Очень похоже на то.

Quel charisme?

Откуда ты знаешь о его великолепии.

Je ne suis pas complexé par son charisme ni sa belle gueule.

Мне все равно и его великолепие и то как он выглядит.

Из журналистики

Pourtant le plus souvent, une vision a un réel impact quand elle traduit les besoins d'un groupe et que son leader la formule avec un certain charisme.

На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.

Pour être élu président de la France, il faut plus que du charisme, un bon programme et un parti politique fort.

Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.

Comment expliquer cette situation, compte tenu de ce que la majorité de ces dirigeants ne sont pas des personnalités de très grande envergure dont émane un charisme qui les mettrait à l'abri de l'opposition.

Как можно объяснить данную ситуацию, учитывая тот факт, что сегодняшние руководители правительств (почти всегда), у которых фактически нет оппозиции, не являются выдающимися политиками, чья харизма защищает их от оппозиции.

Même si son charisme et son ouverture seront recherchés en premier, c'est en fin de compte sa puissance intérieure qui sera évaluée.

Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.

Khamenei n'a ni le charisme, ni la profonde érudition du fondateur de la République islamique, l'ayatollah Ruhollah Khomeini.

В отличие от основателя Исламской Республики, Аятоллы Рухоллы Хомейни, Аятолле Хаменеи недостаёт харизмы и глубокой образованности.

Il a mené une campagne qui s'appuyait sur ses talents oratoires et son charisme, ainsi que sur des manœuvres visant à alimenter les craintes au sein de la population.

Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.

Kadima est basé sur le programme et le charisme de Sharon, qui a totalement transformé la pensée stratégique israélienne au cours de la dernière moitié du siècle.

Кадима построена на харизме и программе Шарона, которые полностью изменили самое фундаментальное израильское стратегическое мышление второй половины века.

Ce qui aujourd'hui contribue à fragiliser le prestige du gouvernement est le fait que Kan n'a pas vraiment fait la preuve d'un réel charisme télévisuel, capable de projeter une image forte de leadership.

Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя.

Alors qu'Obama a été élu en grande partie grâce à son charisme, il est probable que Barroso se succédera à lui-même précisément en raison de son manque de charisme, parce qu'il est capable de dire si peu en tant de langues.

В то время как Обама в значительной степени обязан избранием своему обаянию, Баррозу скорее всего сопутствует успех именно благодаря отсутствию харизмы, потому что он так мало говорит на очень многих языках.

Très admiré dans les régions de l'Est de la Libye sous contrôle rebelle, Abdel-Jalil est un personnage austère à qui manque le charisme des dirigeants révolutionnaires.

Несмотря на популярность в некоторых регионах восточной Ливии, контролируемой повстанцами, Абдель-Джалиль - своевольная личность, которой не хватает харизматических качеств революционных лидеров.

Si les nouveaux leaders de la Géorgie ne parviennent pas à raviver l'économie du pays, et ce rapidement, alors le charisme mythique du leader autoritaire n'en sera que mieux perçu et la démocratie sera discréditée.

Если новые лидеры Грузии не смогут быстро оживить экономику страны, усилится влияние мифических обещаний авторитарного лидера и демократия будет дискредитирована.

Les systèmes à parti unique, les dictatures jouant sur le charisme d'un seul homme ou un mélange des deux, comme dans la Yougoslavie de Tito, sont une garantie de sclérose des esprits et d'inertie des gouvernements.

Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств.

La position politique actuelle de Khamenei est étroitement associée à la politique nucléaire actuelle du pays et il n'a pas le charisme et l'autorité nécessaires pour convaincre l'élite religieuse et politique d'accepter un compromis.

Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и религиозную элиту достигнуть компромисса.

Возможно, вы искали...