check французский
Значение check значение
Что в французском языке означает check?
check
Примеры check примеры
Как в французском употребляется check?
Субтитры из фильмов
Je voulais vous voir pour un check-up.
Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.
Un check-up.
Просто осмотр.
Check-list terminée?
Карта проверки готова?
Check-list terminée.
Карта проверки готова.
Vous avez la check-list du P-84?
Дай мне контрольный лист на П-84.
Je veux une check-list dans la salle de contrôle.
Передай диспетчерам, чтобы освободили полосу для посадки как можно быстрее. - Не забудь покормить собаку и передай молочнику, чтобы он больше не приносил сыра.
Habille-toi, je t'emmène pour un check-up complet.
Одевайся. Я повезу тебя в Бригэм и обследую тебя полностью.
Mason voulait t'envoyer à I'hôpital pour un check-up, mais tu as refusé.
Он предлагал тебе полное обследование, но ты отказался.
Check-list avant largage, terminée.
Предварительное падение завершено.
Long Island, le fameux berceau des bluesmen. OK, Willie, tu as rendez-vous avec le docteur pour ton check-up.
Лонг-Айленд. Прославленная родина настоящих блюзменов. Ну ты даешь.
Après va voir un médecin pour un check-up complet.
Когда тебя отпустят, тебе следует сходить к настоящему врачу и сделать полное обследование.
Prenons la check-list d'urgence.
Давай аварийный контрольный список.
Check-list avant lancement effectué.
Все системы в норме.
Elle venait de faire un check-up.
Она только что проверялась.
Из журналистики
Ayant fait nos études dans des universités occidentales, nous avons été inspirés par le système américain de check and balances (poids et contrepoids).
Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания.
Ne parvenant pas à mettre à genoux la Chine de Tchang Kaï-check dans les années 1930, les bombardiers japonais firent régner la terreur sur Shanghai, Chongqing et Hankou.
Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона, Бирмингема и Ковентри, а также других мест.
Ils appartenaient au groupe d'activistes qui a attaqué une dizaine de check points militaires dans les trois provinces de l'extrême-sud thaïlandais le 28 avril 2004.
Они присоединились к повстанцам, которые 28 апреля 2004 г. напали на десяток контрольно-пропускных пунктов на границе трех южных провинций.