chevalet французский

мольберт

Значение chevalet значение

Что в французском языке означает chevalet?

chevalet существительное

— (Généralement) Ce qui sert aux artisans, dans différents métiers, à tenir l’ouvrage élevé ou baissé, pour travailler plus commodément. ⋄ Chevalet de scieur de long. ⋄ Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. — (Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille. — (Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes. — (Marine) (Vieilli) Machine avec un rouleau pour passer les câbles d’un lieu à un autre. — (Histoire) Instrument de supplice ou de torture sur un cheval de bois. ⋄ Les patients se groupent comme ils peuvent sur ce chevalet d’une nouvelle espèce, auprès duquel les grils de saint Laurent et de Guatimozin sont des lits de roses, car il était du moins possible de s’y retourner. ⋄ Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. ⋄ Dans ce livre, peinture des malheurs qu’endurèrent les chrétiens sous la persécution romaine, est racontée l’histoire – avec une gravure à l’appui – d’une jeune vierge qu’on supplicie, liée à un chevalet, en lui désarticulant peu à peu bras et jambes. — (Scrabble) Support sur lequel on pose ses lettres. — (Randonnée) Balisage en forme de croix couchée. — (Billard) Position de la main sur la table de billard. — (Armement) Support servant à soutenir une arme à feu. ⋄ Support sur lequel on pose ses lettres au Scrabble

Перевод chevalet перевод

Как перевести с французского chevalet?

chevalet французский » русский

мольберт подставка кобылка кобыла дыба рогатка постамент подста́вка пильные козлы мольбе́рт ды́ба

Примеры chevalet примеры

Как в французском употребляется chevalet?

Субтитры из фильмов

Son chevalet devait être près de la lumière.

Мой отец ставил свой мольберт к свету, не так ли?

Il se traîne à son chevalet et il peint malgré tout.

Пичкает себя зельем и продолжает писать.

L'huile bouillante, le chevalet?

И что это будет, отец? Кипящее масло или дыба?

Cordier. Nouveau chevalet bien sûr.

Затем дужка, струнодержатель, новая подставка.

La liberté d'aller planter votre chevalet au milieu des vaches.

Свобода ставить ваши мольберты на лугах среди коров?

Qu'est-ce que c'est, ce paysage sur le chevalet?

В таком случае, каким ландшафтом может быть вот он?

Je veux installer mon chevalet dans toute cette neige et finir cette peinture avec ce froid glacial.

Знаешь, я хочу поставить мольберт посреди всего этого снега и рисовать картину,...пока от холода не начнёт болеть всё тело.

Que penserais-tu si je te disais. que les tableaux de chevalet sont obsolètes. que c'est bon pour la poubelle. ou pour passer le temps des bourgeois?

Что, если бы я сказал тебе, что мольбертная живопись, вроде твоей, отжила свое, и направится на свалку истории вместе с другими элитарными буржуазными увеселениями.

Que penserais-tu si je t'offrais un chevalet et de la peinture?

Что, если я куплю тебе мольберт с красками на день рождения?

Le chevalet est là-bas.

Мольберт здесь.

Tu pourrais prendre ton chevalet, aussi? L'artiste!

Ты бы еще мольберт бы с собой припер.., художник!

Attrapez un chevalet, et commençons.

Пожалуйста возьмите мольберты и начнем.

Je l'ai enlevé du chevalet et je l'ai accroché au mur.

Да, я снял ее с мольберта, и я повесил ее на стену.

Le chevalet?

Гаррота?

Возможно, вы искали...