cheveu французский

волос

Значение cheveu значение

Что в французском языке означает cheveu?

cheveu существительное

— (Anatomie) Filament organique synthétisé par l’épiderme du crâne humain. ⋄ Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur. ⋄ Sais-je où s’en iront tes cheveux ⋄ Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe. ⋄ Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique. — (Par métonymie) (Au pluriel) Chevelure. ⋄ Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête. ⋄ Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds. ⋄ Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. ⋄ Des dames viennent me voir parfois, accompagnées de demoiselles et de petites filles. Les unes enlèvent leur chapeau, et leurs cheveux nus apparaissent, mais leur visage perd sa bonté et son calme, car une tête sans chapeau frappe brutalement vos yeux comme une lampe sans abat-jour. ⋄ Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. ⋄ Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. ⋄ […] autour d’elle sans cesse il tournait, occupé à la parer, à la parfumer, à la friser et il poudrait ses cheveux et il les teignait tour à tour de toutes les couleurs et il les disposait en guiches, en coques, en macarons, ornant le chignon tantôt de nœuds de rubans, tantôt de fleurs artificielles. — (Figuré) (Familier) Difficulté. ⋄ « Si c’est vraiment si beau, d’où vous venez, retournez-y. À moins qu’il y ait un cheveu. Eh ! bien, c’est précisément ce cheveu que nous voulons pas. Demi-tour. »

Перевод cheveu перевод

Как перевести с французского cheveu?

cheveu французский » русский

волос волосы волосок пушнина мех космы волоси́нка во́лосы во́лос

Примеры cheveu примеры

Как в французском употребляется cheveu?

Простые фразы

Il y a un cheveu dans ma soupe.

У меня в супе волос.

Un cheveu est très fin.

Волос очень тонок.

Il est arrivé ici comme un cheveu sur la soupe.

Он явился сюда как снег на голову.

Il est arrivé ici comme un cheveu sur la soupe.

Он свалился как снег на голову.

Il est arrivé ici comme un cheveu sur la soupe.

Он нагрянул как снег на голову.

Voici le premier cheveu gris sur ma tête.

Вот первый седой волос на моей голове.

Tu arrives comme un cheveu sur la soupe.

Ты сваливаешься как снег на голову.

Tu arrives comme un cheveu sur la soupe.

Ты как снег на голову.

Il y a un cheveu dans la soupe.

В супе волос.

Субтитры из фильмов

Au moins d'un cheveu.

Иначе и быть не может: опередит на целую голову.

Tu as emporté un cheveu de Madeleine.

Смотри, на тебе волос Мадлены!

Ce n'est pas un cheveu de Madeleine, il est trop brun!

Нет, это не Мадлены, он черный!

Les flics ont trouvé un cheveu blond sur le gilet.

На жилете старика полиция нашла светлый волосок.

Le cheveu?

Не надо спешить.

Il était peut-être sur le gilet depuis deux jours, le cheveu.

Вы были близко знакомы с Бриньоном?

Ils ne risqueraient pas un cheveu pour toi!

Они тебя предали.

Personne ne lui toucherait un cheveu.

В Риме нам не делают ничего плохого.

Si quelqu'un touche à un cheveu de Vargas, mon frère est condamné.

Варгас большая шишка в правительстве. Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.

C'est une section de cheveu.

Это часть волоса.

C'est un cheveu de mon fils David.

Он принадлежит моему сыну Дэвиду.

Un cheveu blanc! Pour un cheveu blanc arraché, il en repousse sept!

Я его вырвала, теперь у тебя ещё 7 таких будет!

Un cheveu blanc! Pour un cheveu blanc arraché, il en repousse sept!

Я его вырвала, теперь у тебя ещё 7 таких будет!

Papa n'a jamais touché un seul cheveu de ma tête.

Мой па никогда не тронул волоса на моей голове за всю жизнь.

Возможно, вы искали...