circonspect французский

осторожный, осмотрительный

Значение circonspect значение

Что в французском языке означает circonspect?

circonspect прилагательное

— Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen. ⋄ Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications. ⋄ Elle se tut, elle aussi, par une prudence de femme adonnée aux amours coupables, car les fautes comme l’innocence concourent à nous rendre circonspects. ⋄ Si je partage, pour une large part, le tableau de notre situation actuelle qui est présentée dans cet essai, je demeure en revanche plus circonspect, voire franchement dubitatif, devant certaines solutions proposées aux problèmes de l'injustice. — Qui marque de la circonspection. ⋄ Conduite, démarche circonspecte. ⋄ Langage circonspect.

Перевод circonspect перевод

Как перевести с французского circonspect?

circonspect французский » русский

осторожный осмотрительный расчётливый продуманный осмотрителен бди́тельный

Примеры circonspect примеры

Как в французском употребляется circonspect?

Простые фразы

Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Субтитры из фильмов

Patient. Mais circonspect.

Терпеливо. и предусмотрительно.

Tu as un air circonspect, pincé.

В последнее время ты все время тараторишь.

Je suis plus circonspect que mon partenaire.

Я чуть более осмотрительный, чем мой напарник.

Je sais être circonspect.

Видите, я могу быть осмотрительным.

Tu as changé, tu es devenu circonspect.

Ты изменился. Стал задумчив.

Non, je pense qu'il vaut mieux être circonspect.

Я слишком много говорю? - Нет, я просто думаю, что лучше быть. более осмотрительнее.

Et moi qui pensait être circonspect.

А я думал, что был таким осмотрительным.

Из журналистики

Essentiellement, elle devrait accepter un système fondé sur des règles pour ses relations avec ses deux voisins, un point sur lequel le gouvernement de la Chine s'est montré circonspect.

В сущности, он должен принять правила системы, основанной на отношениях со своими двумя соседями - то, чего правительство Китая всегда опасалось.

Autrefois insignifiant et circonspect, il s'est enhardi.

Быв когда-то пустым местом, он заметно осмелел.

Возможно, вы искали...