cloque французский

волдырь, пузырек

Значение cloque значение

Что в французском языке означает cloque?

cloque существительное

— (Arboriculture) Boursouflure qui attaque les feuilles de certains arbres et particulièrement du pêcher. ⋄ Cette espèce attaque les feuilles du Poirier et y forme de petites cloques vertes, puis brunes, dont, la face inférieure devient blanche et pulvérulente à la fructification. ⋄ La cloque du pêcher provoquée par Taphrina deformans, est devenue très courante. Selon certains anciens elle l'était moins autrefois. Les feuilles s'épaississent, s'enroulent, deviennent cassantes et rouges puis finissent par tomber. — (Par extension) Boursouflure d'une surface quelconque. ⋄ Au fond, dans la pénombre, Bern était accroupi et décapait un vieux vaisselier au chalumeau. Des couches de peinture faisaient des cloques noires sous la flamme bleue. — (En particulier) (Médecine) Ampoule ; boursouflure sur la peau. ⋄ Elles avaient des talons un peu hauts, qui me faisaient gagner un centimètre. Je ne les avais pas mises aujourd’hui, car elles me serraient. À ma première sortie elles m’avaient fait des cloques. ⋄ Le dégel cause une dilatation vasculaire maximale entraînant la formation d'un œdème et d'une cloque dus aux lésions des cellules endothéliales (couche interne de la peau). — Ampoule, boursouflure sur la peau

cloque существительное

— (Histoire) (Ardennes) Grève générale. ⋄ Dès l'instant même ou l'un de ceux-ci essayait de former un apprenti, tous les tondeurs faisaient ce qu'ils appellent la cloque, cessaient tout travail et recevaient, du reste des coalisés, une paie suffisante pour les faire vivre jusqu'à ce que le négociant réfractaire à leur volonté eût retiré l'apprenti qu'ils ne voulaient pas recevoir. ⋄ Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d'engager la « cloque », c'est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d'amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir. ⋄ En octobre 1712 à Sedan, deux cent ouvriers tondeurs font cloque, entraînant le chômage des métiers du drap.

Перевод cloque перевод

Как перевести с французского cloque?

cloque французский » русский

волдырь пузырек раковина пузы́рь ожо́г нары́в мозо́ль ми́лдью волды́рь

Примеры cloque примеры

Как в французском употребляется cloque?

Субтитры из фильмов

La Marie, elle s'est pas mise en cloque toute seule.

Она забеременела, потому что у неё был любовник.

Rizzo est en cloque.

Риззо залетела.

Maman était en cloque et papa a tout claqué dans une bicoque.

Мама была беременна, а папа спустил все деньги семьи.

Même au pays, il y a des années, quand on s'est connus, il savait si un joueur de foot carburait à la poudre. si sa copine était en cloque.

Даже возвращаясь домой, годы назад. когда мы высунулись первый раз. он знал, если охрана была под кайфом. Я ставлю 20 на Коламбию. - если его подружка уставала.

Je sais que c'est ton papa. mais pour moi, c'est un salaud irresponsable. qui a mis ta mère en cloque et lui a volé sa Doche.

Дорогая, я понимаю, он твой папа. Но для меня, он до сих пор остался безответственным уродом который запер твою маму и украл её гремлина.

Et toi, un peu en cloque.

А ты - слегка беременной.

Je la veux pas en cloque. C'est une fêlée des chiards, cette conne.

Я хочу убедиться, что она не беременна.

Tu mets une pouffiasse en cloque, tu deviens une pompe à fric. C'est pas mon truc, je te le dis.

Они уверены, что удержат тебя в руках на всю жизнь, стоит им залететь.

Non, pas encore en cloque.

Нет, ещё не залетела.

J'ai mis une fille en cloque.

Моя девушка беременна.

Et je me suis faite mettre en cloque par cet acteur qui m'a lachée pour rejoindre un organisme humanitaire.

Потом я познакомилась с одним актером, который вскоре бросил меня.

Elle est en cloque?

Она что, беременная?

T'as mis ta vendeuse en cloque?

Ты же не обрюхатил ту тайскую бабу, которая у тебя работала?

Moi, je divorce, je mets les filles en cloque.

А я только развожусь, да обрюхачиваю женщин.

Возможно, вы искали...

cloquer