coiffant французский

Значение coiffant значение

Что в французском языке означает coiffant?

coiffant существительное

— Partie basse d’une toque ou d’un chapeau de femme, à l’endroit où il s’ajuste autour de la tête. ⋄ Le brusque revirement du coiffant de nos chapeaux a bouleversé du même coup le style de nos cheveux. Mais la Femme est-elle jamais embarrassée lorsque pareil cas se présente ? Comme par enchantement, elle s’est trouvée coiffée exactement comme la ligne des chapeaux nouveaux le demandait. ⋄ Fermer le ruban de gros grain à la mesure du tour de tête, le placer sur la calotte de bois, en lui donnant la forme du coiffant désiré, c'est-à-dire plongeant au milieu du front et se dégageant du côté gauche. ⋄ Vous obtiendrez un coiffant différent selon que vous écartez plus ou moins les bandelettes : plus elles sont écartées, plus le coiffant est ouvert (comme pour un canotier par exemple). Plus elles sont serrées, plus le coiffant est ajusté (c’est le cas du chapeau cloche). — (Par ellipse) Produit coiffant, destiné à fixer ou embellir une coiffure, faciliter le coiffage. ⋄ Ces coiffants font partie de la nouvelle génération de produits qui permettent de protéger le cheveu du brushing. En spray, baume ou lait, ils gainent le cheveu et l’on peut alors passer le fer à lisser ou à boucler sans crainte. — (Vieilli) Volume donné à une coiffure. ⋄ On perçoit, douce musique, les fers à friser tintants, on voit les peignes aux longues dents pénétrer dans les soyeuses toisons et la main du maître qui fait bouffer le coiffant, ici, là, oui c'est cela... ⋄ Précise, cette résille ne laissera passer sur le front que quelques bouclettes, à moins qu'un natté ou qu'une torsade s'y ajoutant, la féminisant, du ton de la soie ou du ton des cheveux, lui ajoute du volume, du coiffant.

coiffant прилагательное

— (Cosmétologie) Qualifie un produit destiné à fixer ou embellir une coiffure, faciliter le coiffage. ⋄ Longtemps réservée aux cheveux bouclés, la mousse coiffante revient sur le devant de la scène. Légère et facile à utiliser, elle permet un coiffage aérien et prend désormais aussi soin de nos cheveux. ⋄ Versez un peu de poudre dans le creux de votre main puis travaillez vos mèches de cheveux avec vos doigts pour décoller et fixer vos racines en douceur. Vous obtiendrez alors un effet mat naturel et invisible. La poudre coiffante est résistante et vous pouvez réarranger vos cheveux plusieurs fois dans la journée. — (Vieilli) Qui coiffe bien la tête, en parlant d’un chapeau. ⋄ Parlons chapeaux, et citons de délicieuses petites capotes légères et bien coiffantes, vrais types de la fantaisie élégante et spirituelle, telle que la comprennent les femmes de goût.

Примеры coiffant примеры

Как в французском употребляется coiffant?

Субтитры из фильмов

En me coiffant du Professeur.

Я надела на голову Учителя.

Ouste ton gel coiffant va fondre.

Почему бы тебе не убраться отсюда, пока у тебя мозги не растаяли?

En te coiffant, guette les empreintes de mes chaussures.

Когда будешь делать прическу, не забудь проверить, не осталось ли на твоей макушке следов моей обуви.

Morte en coiffant un client.

О, вау, Ласси.

Ah, juste l'essentiel. Capotes, gel coiffant.

Всё как обычно: презервативы, гель для волос.

Je travaille trop, J'utilise trop de produit coiffant.

Я работаю слишком много, использую слишком много средств для волос.

C'est du gel. C'est du gel coiffant.

Это специальный гель-кондиционер.

Harold et moi avons décidé qu'il nous fallait quelqu'un avec davantage de compétences sociales et moins de gel coiffant.

Гарольд и я решили, что нам нужен кто-то С несколько большими социальными навыками и несколько меньшим количеством геля для волос.

Gel coiffant?

Это гель для волос?

Возможно, вы искали...

coiffer