coiffe французский

чепчик, чепе́ц

Значение coiffe значение

Что в французском языке означает coiffe?

coiffe существительное

— Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes. ⋄ Puis il s’engagea dans une route bordée de haies vives, le long desquelles passaient des femmes de Dinard, droites sous leur large coiffe de batiste aux ailes flottantes. ⋄ …la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin. ⋄ Elle avait revêtu le costume des filles de son pays. Sa tête brune apparaissait, doucement auréolée par la coiffe de dentelle tuyautée, dont la blancheur neigeuse rayonnait autour de ses traits. ⋄ Elle se tient aussi droite que l’arthrose le lui permet, enveloppée dans d’immuables jupes noires et jamais sans sa coiffe. L’attacher est son premier geste du matin, bien avant l’éveil de la maisonnée : quelle honte, si le facteur venait à la surprendre « en cheveux » ! Je ne la verrai ainsi que sur son lit d’agonisante. — Bonnet, garniture intérieur d'un casque, d'un chapeau, etc. ⋄ Coiffe de fer, partie du camail qui se portait sous le casque. ⋄ Coiffe de chapeau, bonnet de soie dont on garnit l’intérieur des chapeaux. — (Anatomie) (Par analogie) Membrane que quelques enfants ont sur la tête en venant au monde. ⋄ Coiffe céphalique. — (Botanique) Enveloppe membraneuse qui recouvre l’urne des mousses, calyptre. ⋄ Les mousses ont des urnes, souvent chargées de coiffes, et qui quelquefois en sont privées. — Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet. ⋄ La coiffe d’une bouteille, d’un mât, d’une fusée — (Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes. — (Reliure) Rebord incurvé qui surmonte le dos d'un volume, en tête et queue. On la façonne à partir du rempli de peau. — (Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol.

Перевод coiffe перевод

Как перевести с французского coiffe?

coiffe французский » русский

чепчик чепе́ц шля́пка ша́почка чепец че́пчик се́тка камилавка

Примеры coiffe примеры

Как в французском употребляется coiffe?

Простые фразы

Lave-toi le visage et coiffe-toi les cheveux.

Умойся и причешись.

Субтитры из фильмов

Pour la dame : vieille combinaison et coiffe de pilote. Fermez-la!

А для его жены - комбинезон лётчика.

Reçois, Fauconneau, la coiffe de la Première lance.

Ну, Сокольничек, получай шапку первого поединщика.

Je ne veux plus te voir, et dis adieu à la coiffe de Première lance.

Не видать тебе больше и во сне шапки первого поединщика.

Tout petit, plein de vie, perce le sol, coiffe rouge parasol!

Маленький, удаленький, сквозь землю прошел, красную шапочку нашел!

Et c'est lui-même qui me coiffe, aujourd'hui. Je ne peux pas le faire attendre.

Сегодня он обещал лично заняться мной.

Je coiffe bonnet à l'envers. le tour est joué.

Лишь только шапку-невидимку Надену задом наперед!

Tu es bien assez jolie comme ça. Coiffe-toi toi-même.

Ты и так красивая.

Elle ne mettait pas sa coiffe.

Шапочку на выезд не одевала.

Toujours avec sa coiffe.

Всегда в шапочке.

M. Martini. puis-je avoir ma coiffe?

Мистер Мартини. Можно мою шапочку?

Ma coiffe!

Шапочку.

Dans cette campagne, il coiffe tout.

Всё в этой кампании делалось с его одобрения.

Tous ceux que coiffe Haldeman travaillent avec son accord.

Мы знаем это. Все, кто работают на Холдемана, действуют по его указке.

Il coiffe tout, sauf le président.

И все подчиняются Холдеману, за исключением президента.

Возможно, вы искали...

coiffer