colo французский

Значение colo значение

Что в французском языке означает colo?

— (Familier) Colonie de vacances. ⋄ Colonie de vacances

— (Familier) Coloscopie. ⋄ Pourquoi vous avez une colo à passer à votre âge ?

— (Familier) (Argot militaire) Soldat des troupes coloniales.

Как в французском употребляется colo?

Promets de pas le faire à la colo.

Обещай не делать это в летнем лагере.

Pourquoi t'es pas à la colo?

Почему ты не в лагере?

Laissons-la seule. Oui, mais j'irai pas à la colo.

Ей бы побыть одной хотя бы одно лето.

Au moins tu as échappé à la colo. Quelle veine!

По крайней мере тебе не надо ехать в детский дом на этот раз.

Comme à la colo de vacances.

Как в пионерлагере.

Je l'ai apprise en colo.

Я её в шестом классе, в лагере слышал.

Je le croyais en colo.

Я думал он в летнем лагере.

Et j'ai été en colo avec sa cousine!

И я была в лагере с ее кузиной.

Quand elle t'a appris à embrasser en colo, tu portais un petit uniforme?

Рэйч, когда она учила тебя целоваться, там, в лагере..на вас была форма с коротенькими юбочками или.?

Vous alliez toujours en colo ensemble.

Каждое лето вы ездили вместе в лагерь.

En colo, quand on le taquinait, il courait creuser un trou dans les bois.

Когда мы были в лагере, если его кто-то расстраивал он убегал в лес, копал яму и сидел в ней.

La colo.

Лагерь.

Les gosses en colo.

Знаете, как ведут себя там дети.

Partager une maison avec des amies, ça va quand t'as Ia vingtaine, mais à 35 ans, c'est pas un peu minable, d'être Ia plus âgée de Ia colo?

В 20 лет можно жить в одном доме с подругами но когда тебе за 30, это как переростки - второгодники в летнем лагере.