colonelle французский

Значение colonelle значение

Что в французском языке означает colonelle?

colonelle существительное

— (Lutte contre l’incendie, Militaire) Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers). — (En particulier) (Militaire) Grade donné à une officière supérieure dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5. ⋄ Dans un coin de la salle d’honneur, je vois une dizaine de femmes installées par terre et auxquelles une colonelle est en train de parler. ⋄ 60 ans après la création de Tsahal, 18 % des femmes choisissent une carrière militaire, 23 sont capitaines et 4 colonelles. ⋄ Il faut 20 ans pour faire un colonel. Il m’aura aussi fallu 20 ans pour devenir colonelle, au terme d’un cheminement personnel qui m’a conduit à dépasser ma réticence initiale à la féminisation. — (Désuet) Épouse d’un colonel. — (Théâtre) Avant-dernière répétition avant la première représentation, la dernière répétition étant la générale. — (Transport terrestre) (Vieilli) Bête de tête dans un attelage. ⋄ Grade OF-5 de l’armée de terre ou de l’air

colonelle прилагательное

— Sous l’Ancien Régime, qualificatif que recevait la première compagnie de chaque régiment. Note : Cet adjectif n’existe pas au masculin.

Примеры colonelle примеры

Как в французском употребляется colonelle?

Субтитры из фильмов

Madame la colonelle!

Фрау комендантша!

Comment vont madame la colonelle et madame la marquise?

Как поживают ваша женушка и госпожа маркиза?

Je connais ces dispositions : mais allez lui annoncer que la colonelle est là.

Я знаю её пожелания, скажите ей, что прибыла фрау комендантша.

Ce sera peine perdue, madame la colonelle : la marquise ne veut voir personne.

Не стоит утруждаться, фрау комендантша, фрау маркиза никого не желает видеть.

Colonelle professeure Irina Spalko.

Полковник Доктор Ирина Спалько.

Lâchez vos armes, ou je tue la colonelle professeure Spalko.

Бросайте оружие, или полковника Спалько ждёт смерть.

Возможно, вы искали...

colonel