concerter французский

дать концерт

Значение concerter значение

Что в французском языке означает concerter?

concerter глагол

— Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes. ⋄ Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. ⋄ Concerter un dessein, une entreprise. - Concerter l’exécution d’une affaire. - Ils avaient bien concerté leurs mesures. — (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc. ⋄ Ils se concertèrent très longtemps avant d’en venir à l’exécution. - Nous nous concerterons sur les mesures à prendre. - Concertez-vous avec lui là-dessus.

Перевод concerter перевод

Как перевести с французского concerter?

concerter французский » русский

дать концерт

Примеры concerter примеры

Как в французском употребляется concerter?

Субтитры из фильмов

Et je pense que nous devrions tous nous concerter.. en un comité des actionnaires, et réagir pour..

И, я думаю, мы все должны собраться. и организовать нечто вроде комитета акционеров, или чего-то такого, чтобы.

Avoir des règles, et se concerter ou bien chasser et tuer?

Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать?

Je dois me concerter à ce sujet.

Я должен обсудить.

Vous feriez mieux de vous concerter, de répéter.

Вы, ребята, должны согласовать вашу историю. Вы что, не репетировали?

Vous aurez l'l.G.S. sur le dos d'ici cet après-midi, alors je vous conseille de vous concerter, ou il y aura assez de preuves contre vous pour passer en procès.

Отдел внутренних расследований займется вами тремя с утра. и если у вас до сих пор нет нет объяснения всему этому. на вас будет собрано материалов достаточно для передачи дела в суд.

Je vais me concerter avec Nostradamus.

Позволь мне спросить Нострадамуса.

On y va sans se concerter?

Хорошо, мы играли без хаддлов?

Je dois me concerter avec notre courageux supérieur.

Похоже, нашему бесстрашному лидеру нужно со мной посовещаться.

Vous avez déjà dû vous concerter sur ce merdier, avec Estes.

Не сомневаюсь, что вы с Эстесом это уже обсудили.

Je les ai entendus concerter ensemble que le prince demanderait Héro pour lui-même, et qu'après l'avoir obtenue, il la céderait au comte Claudio.

Быстро же он оперился! Но как ты это узнал?

Tu sais bien, ils doivent se concerter.

Ну, ты же знаешь, как это делается.

Puis-je vous suggérer de vous concerter avec Mr Moray sur cette question?

Могу я посоветовать Вам справиться у мистера Морея по этому поводу?

On peut prendre une minute pour se concerter?

Дашь нам, болельщикам, время собраться?

On doit se concerter pour savoir ce qu'on va faire.

Эй! Нам нужно решить, что будем делать.

Из журналистики

En fait, chaque partie du monde accuse un énorme retard dans la réalisation d'infrastructures vitales. Il est grand temps de se concerter à l'échelle planétaire pour mener à bien ces projets, ce qui n'est pas chose facile.

В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру. Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.

Возможно, вы искали...