concurrente французский
Значение concurrente значение
Что в французском языке означает concurrente?
concurrente
Примеры concurrente примеры
Как в французском употребляется concurrente?
Субтитры из фильмов
Si ça ne vous dérange pas. Je suppose que je suis votre concurrente, mais je n'oserais pas prétendre jouer dans votre division.
Если вы не против.
Michael trouva très vite un travail dans une société concurrente.
Майкл с лёгкостью получил работу у конкурентов в сфере недвижимости.
Il reste une concurrente, une jeune fille toute menue.
Еще одна участница. И это юная миниатюрная девушка.
Comme si elle était Cuisine TV, et toi. une chaîne concurrente de Cuisine TV.
Скажем она с метеоканала, а ты работаешь на том канале, который конкурирует с метеоканалом.
Notre première concurrente pour le programme court est Zoey Bloch, de Wooster, Massachussetts.
Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.
Notre dernière concurrente est Casey Carlyle, de Millbrook, Connecticut.
На лёд выходит Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.
Et la prochaine concurrente dans le programme libre, Junior femmes, est Casey Carlyle, de Millbrook, Connecticut.
Произвольную программу в женском юношеском одиночном катании представляет Кэйси Карлайл из Милбрука, штат Коннектикут.
La première concurrente du programme court est Zoey Bloch.
Первой со своей короткой программой на лёд выходит Зои Блок.
Entre-temps, l'acteur Vince Odoms, le juge dans la recréation. du procès de Michael Jackson. a démissionné pour aller jouer le rôle de Phil Spector. dans la recréation de ce procès sur une chaîne concurrente.
Тем временем актёр Винс Одомс, известный как судья в постановке суда над Майклом Джексоном, внезапно покинул съёмки, чтобы сыграть Фила Спектра в постановке этого же суда на конкурирующем канале.
La concurrente est juste ici.
Но у нас участница.
La concurrente 25 est prête pour son numéro. et nous marchons.
Ясно. 25 готова к выступлению, и мы уже идем.
Nous avons une dernière concurrente, puis nous couronnerons la gagnante.
У нас осталась одна участница, и после этого мы выберем королеву.
Notre première concurrente vient de Corée du Nord.
Наша первая конкурсантка из Северной Кореи.
Notre concurrente dans le concours de papier-cadeau est en fauteuil roulant. C'est gênant.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.
Из журналистики
Pour la même raison, Keynes, dans une parabole célèbre, comparait la Bourse à un concours de beauté dans lequel chacun des juges choisit non pas la concurrente qui lui paraît la plus belle, mais celle qui va être choisie, pense-t-il, par les autres juges!
Об этом и говорил Кейнс в своем знаменитом сравнении фондового рынка с конкурсом красоты, где каждый из членов жюри выбирает не ту конкурсантку, которую считает самой красивой, а ту, на которую, по его предположениям, падет выбор остальных членов жюри!
Une Union Européenne plus forte est la partenaire naturelle de l'Amérique, sa concurrente occasionnelle mais certainement pas sa rivale.
Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
Près de Tel Aviv, à Jaffa, ce fut une milice concurrente, sous le commandement d'Hassan Salameh, qui prit le contrôle.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
Les Nazis n'ont pas tué les Juifs pour leur territoire (ils n'en avaient pas) ni parce que les Juifs étaient d'une confession religieuse concurrente (les Nazis et leurs sbires étaient des athées, opposés à toute religion).
Нацисты не убивали евреев потому, что они хотели их территорию - у евреев ее не было; или потому, что евреи были последователями соперничающей религиозной веры - нацисты и их последователи были атеистами и врагами всех религий.