confidentiel французский

конфиденциальный, секретный

Значение confidentiel значение

Что в французском языке означает confidentiel?

confidentiel прилагательное

— Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataire. ⋄ L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Administration) (Négociation) Par opposition à officiel. ⋄ Avis confidentiel. ⋄ Note confidentielle. ⋄ Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros.

Перевод confidentiel перевод

Как перевести с французского confidentiel?

confidentiel французский » русский

конфиденциальный секретный доверительный тайный та́йный конфиденциа́льный закрытый замок с перьевой ручкой довери́тельный

Примеры confidentiel примеры

Как в французском употребляется confidentiel?

Простые фразы

C'est confidentiel.

Это конфиденциально.

Ce que je vais vous dire maintenant est confidentiel!

То, что я вам сейчас скажу, конфиденциально!

Ce que je vais vous dire est confidentiel!

То, что я вам скажу, конфиденциально!

Ce que je vous dis est confidentiel!

То, что я вам говорю, конфиденциально!

Субтитры из фильмов

Confidentiel.

Понятно.

C'est confidentiel.

Конфиденциальный. - Понимаю.

Ce que j'ai à vous dire est confidentiel.

То, что я скажу, конфиденциально!

Oui. C'est tout à fait confidentiel.

Это деликатное дело.

C'est confidentiel.

Почему вы спрашиваете?

C'est confidentiel.

Мы не требуем.

Mais c'est important et confidentiel.

Да, но это важно. Это очень секретное и.

Stroud, je croyais que vous aviez compris que c'était confidentiel.

Страуд, я думал тебе понятно, что это конфиденциальное дело?

Un truc confidentiel.

Оплата хорошая?

Docteur, tout ce que je vous dis est confidentiel, n'est-ce pas?

Доктор, все, что я вам скажу, будет строго между нами?

Je lui ai dit quelque chose de confidentiel, et il l'a raconté.

Кроме того, я доверила ему большой секрет, а он все разболтал.

Ce qui se passe en ce moment est tout à fait confidentiel.

Всё должно храниться в строжайшем секрете. Я могу на Вас положиться?

C'est tout à fait confidentiel, vous comprenez.

Это строго между нами, Вы понимаете.

Bon, tout ça est confidentiel.

Так, кстати, сейчас делают все местные мальчишки.

Из журналистики

Et c'est dans un monde avant tout secret, opaque et où l'accès à l'information reste confidentiel que ce genre d'information devient pouvoir.

Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.

Lorsque son accusation s'est révélée fausse et qu'un document confidentiel a été trouvé en sa possession, elle a dû démissionner.

Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.

L'échelle des taux des primes devrait être transparente, mais le coût de l'accès pour chaque membre serait strictement confidentiel (comme pour n'importe quel contrat d'assurance).

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной (как и в любом страховом контракте).

Возможно, вы искали...