доверительный русский
Перевод доверительный по-французски
Как перевести на французский доверительный?
доверительный русский » французский
Примеры доверительный по-французски в примерах
Как перевести на французский доверительный?
Субтитры из фильмов
И даже когда он умер, то отдал всё в доверительный фонд.
Et même après sa mort, je ne pouvais en disposer.
Не хочу, чтобы он попал туда. С деньгами проблем не будет. Два миллиона страховой суммы поступят в доверительный фонд на его имя.
Je vais mettre les deux millions de l'assurance à son nom.
У нас состоялся доверительный разговор.
On a eu une petite discussion!
Давайте я все-таки налью вам выпить, Бетти, сейчас у нас будет очень доверительный разговор, и я думаю, вам потребуется подкрепить силы.
Je vais vous servir un verre. On va parler à cœur ouvert, vous en aurez bien besoin.
Национальный Банк и Траст (Доверительный фонд) на пересечении 84й и Лексингтон.
À la National Bank and Trust, sur la 84 et Lexington.
У Билла доверительный фонд. А у меня брачный контракт.
Bill a un fonds fiduciaire.
Я заставил ее все деньги положить на доверительный счет Джейка, потому, что я не хотел, чтобы они думали будто я.
Je lui ai fait tout mettre au nom de Jake, dans un fidéicommis, car je ne voulais pas qu'ils pensent que je voulais.
Я буду рад предоставить доверительный контракт Вам на рассмотрение, в порядке вежливости.
Je serais heureux de donner le contrat de gardiennage à votre discrétion par courtoisie.
Это городской бюджет, а не бездонный доверительный фонд.
C'est un budget municipal, pas un compte bancaire illimité.
Но истории болезни носят доверительный характер - даже после смерти.
Mais les dossiers médicaux sont protégés, même après le décès.
Покровитель, пожелавший остаться анонимом, создал доверительный фонд.
Un patron anonyme a mis en place une bourse.
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика?
Vous aviez ouvert un compte pour Paige et Varick?
До тех пор, пока мы согласны, что доверительный разговор - это ключ к здоровым отношениям.
Du moment que nous sommes d'accord que la communication est la clé d'une relation saine.