configurer французский
сконфигури́ровать, настроить, конфигурировать
Значение configurer значение
Что в французском языке означает configurer?
configurer
Перевод configurer перевод
Как перевести с французского configurer?
Примеры configurer примеры
Как в французском употребляется configurer?
Субтитры из фильмов
Nous devons configurer l'unité et injecter le plasma.
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.
On peut se configurer pour capter une basse fréquence?
Мы можем перенастроить приборы на прием низкочастотного радиосигнала?
Rodney et moi avons établi le relais subspatial via le Dédalus, et j'ai pu configurer nos systèmes pour gérer à la fois leurs fréquences audio et vidéo. Donc, nous devrions pouvoir les voir et les entendre en direct.
Мы с Родни настроили подпространственный канал через Дедал, и я смог сконфигурировать наши системы для одновременной работы с радио и видео частотами, так что. должно получиться увидеть и услышать их.
C'est exactement ce que cette machine fait. Cela vous permet de concevoir et configurer quelque chose virtuellement puis de le matérialiser.
Похоже, начинается наземное вторжение.
Il a essayé de configurer mon Tivo. Résultat, plus de son pendant une semaine.
Да, он попробовал настроить мне Тиво, и потом у меня звук неделю не работал.
Maintenant vous le croyez suffisamment intelligent pour re-configurer. un réacteur nucléaire?
И ты думаешь, сейчас он сможет запустить ядерный реактор?
Il est neuf, j'ai mis des heures à le configurer.
Он же совершенно новый. Я потратил уйму времени, настраивая его.
Doc Yewll aura besoin de la configurer pour concentrer l'explosion.
Доку Йеил нужно настроить фокус взрыва.
Euh, vous voulez que je Pour configurer une réunion?
Хотите, чтобы я устроил вам встречу?
Je vais appeler et configurer ton billet pour toi.
Я позвоню и закажу для тебя билет.
Quand il m'a demandé de configurer (m' occuper) de son compte toutes ces années, il a dit que c'était la plus grande priorité pour son fils.
Когда он попросил меня открыть этот счёт, сказал, что в первую очередь он предназначен для его сына.
Elle n'arrive pas à configurer le système.
Никак не может разобраться с системой.
Vous m'avez aidé à configurer mon premier compte-épargne, vous vous souvenez?
Все, что случилось здесь. 15 лет.
Je dois vraiment trouver comment configurer ce truc.
Я собираюсь разобраться как установить на них время.
Из журналистики
La capacité de configurer des cas complexes et de s'exercer à des procédures rares avant de les pratiquer sur les patients aboutira sans aucun doute à une meilleure performance chirurgicale et à de meilleurs résultats médicaux.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.