consigne французский

раздевалка, приказ, пароль

Значение consigne значение

Что в французском языке означает consigne?

consigne существительное

— Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat. ⋄ Les factionnaires se transmettent la consigne. ⋄ La consigne est de ne laisser entrer personne. ⋄ Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir. — Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers. ⋄ Donner une consigne. ⋄ Lever une consigne. ⋄ C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche. — Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc. ⋄ Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne. — Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage. ⋄ Un franc de consigne pour un chariot. ⋄ Se faire rembourser la consigne d’une bouteille. — (Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci. ⋄ Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur. ⋄ En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention. — (Automatique) Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante. ⋄ Automatisme : valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante

Перевод consigne перевод

Как перевести с французского consigne?

consigne французский » русский

раздевалка приказ пароль команда камера хранения ка́мера хране́ния забытый багаж возвратный

Примеры consigne примеры

Как в французском употребляется consigne?

Простые фразы

Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.

Мы можем оставить багаж в камере хранения.

Субтитры из фильмов

Rapportez et prenez la consigne.

Сдайте бутылку и принесите деньги.

Voici un billet de consigne.

Вот багажная квитанция.

Dedans, il y a le ticket de consigne du colis d'hier.

В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.

Vous aviez oublié de lever la consigne.

Вы забыли приказать меня выпустить.

Ça fera 13 dollars 60 pour la consigne.

Всё в порядке. 13.50, плата за хранение.

Dans une consigne de métro.

В камере хранения подземки.

Donne-moi la clé de la consigne.

Отдай ключ от камеры.

Ne perds pas la clé de la consigne.

Не посей ключик по дороге.

Elle ouvrira une consigne.

Она будет открывать камеру хранения.

Où est la consigne?

Где камера?

C'est important. Reçu de consigne Une petite minute.

Очень важно! Одну минуту.

Je l'ai mise à la consigne.

Я положила в сумку и сдала ее на хранение.

Quand la consigne ouvre-t-elle?

Когда открывается камера хранения?

Dans une mallette à la consigne.

В чемоданчике в камере хранения.

Из журналистики

Le conseil national de l'éducation a, en principe, pour consigne d'autoriser les créations d'écoles propres à atteindre les objectifs nationaux et disposant d'une solide base financière.

Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.

Les gardes-frontières, sans consigne et ne sachant que faire, ouvrirent les barrières.

Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода.

Возможно, вы искали...

consigner