conspirateur французский

заговорщик, конспиратор

Значение conspirateur значение

Что в французском языке означает conspirateur?

conspirateur прилагательное

— Qui conspire. ⋄ La phalange conspiratrice. ⋄ Se penchant vers moi avec un air conspirateur, il a murmuré : « Je mets déjà en pratique la plupart de ces principes, mais ma femme avait vraiment besoin d’entendre cela. »

conspirateur существительное

— Personne qui conspire. ⋄ C’est pourquoi il trouvait que Locarno, situé à la frontière de la Suisse et de l’Italie, était un point qui lui convenait merveilleusement. C’était le centre révolutionnaire où les conspirateurs italiens venaient secrètement s’entretenir avec lui. ⋄ Les sections de la fière cité de Marseille ont bien mérité de la patrie, législateurs; elles ont désagonisé l’esprit public, septembrisé par une faction liberticide; et s’armant de la pique redoutable, elles ont terrassé les insolens conspirateurs qui étaient dans leur sein.

Перевод conspirateur перевод

Как перевести с французского conspirateur?

conspirateur французский » русский

заговорщик конспиратор конспира́тор заговорщический загово́рщица загово́рщик

Примеры conspirateur примеры

Как в французском употребляется conspirateur?

Субтитры из фильмов

Il ne dira rien. C'est un conspirateur entraîné.

Он ничего вам не скажет, он тренированный заговорщик.

Conspirateur répugnant, semeur de destruction.

Ты ненормальный, грязный разоритель.

Conspirateur.

Следопыт.

Un homme en culotte rouge ne peut guère passer pour un conspirateur discret.

Человека в красных штанах вряд ли можно принять за коварного заговорщика, мадам.

Je commence à me dire que Swearengen est aussi un conspirateur.

Я даже начинаю думать что имя Сверенджена есть в списке заговорщиков.

Un garçon à qui le co-conspirateur a dit qui était le meurtrier.

Парень, которому соучастник сказал, кто убийца.

Les documents de l'accusation te décrive comme le conspirateur.

В обвинительных бумагах ты проходишь главным по преступному сговору.

Tu es co-conspirateur.

Ты, Дэвид, как ни крути, соучастник.

Je nie même avoir entendu parler d'une telle allégation jusqu'à ce que vous fassiez de moi le conspirateur, bien sûr.

Я отрицаю даже осведомлённость о существовании подобных утверждений, конечно, хотя вы и назвали меня главным заговорщиком.

Vous pensez que la Duchesse Satine sait qui est le conspirateur?

Вы думаете, герцогиня Сатин знает, кто этот заговорщик?

Simon Ambrose, génial conspirateur!

Саймон Эмброуз и его зловещий план!

Hier soir, quand vous avez lutté avec votre co-conspirateur, Owen, Il vous a entaillé avec quelque chose.

Прошлой ночью, когда вы боролись со своим сообщником, Оуэном, он порезал вас чем-то.

Le conspirateur savait, pour Bagdad. C'est forcément Barr qui lui avait dit.

Тот, кто выбрал его знал о Багдаде, и единственный, кто мог рассказать ему о Багдаде, только сам Барр.

Avec leur conspirateur Francesco et le vieux Jacopo.

С интриганом Франческо и стариком Якопо.

Возможно, вы искали...