conspiratrice французский

конспира́тор, загово́рщица, загово́рщик

Значение conspiratrice значение

Что в французском языке означает conspiratrice?

conspiratrice существительное

— Personnage qui conspire. ⋄ Puis, sur le ton d’une conspiratrice, elle lui annonça à voix basse qu’elle venait de surprendre Jacquette en train de besogner Anne-Marie dans le débarras qui jouxtait la lingerie, sur le tas de draps sales !

Перевод conspiratrice перевод

Как перевести с французского conspiratrice?

conspiratrice французский » русский

конспира́тор загово́рщица загово́рщик

Примеры conspiratrice примеры

Как в французском употребляется conspiratrice?

Субтитры из фильмов

Qui n'est pas, comme je le crois pour le moment, une conspiratrice, sinon elle devrait partager le sort de son époux.

Мне прекрасно известно об этом, и мне хочется верить, что его жена не является соучастницей заговора. В любом случае, мирный договор или не мирный договор, она должна принять участь своего мужа.

C'est la co-conspiratrice dans tout ça, ou le cerveau?

Так она соучастник в этом деле или же организатор?

Ne restait plus qu'à recruter la dernière conspiratrice.

Оставалось восполнить последнее звено в цепочке.

Et vous venez de vous révéler en tant que conspiratrice. Étourdissez-la!

А теперь вы показали, что сами участвуете в заговоре.

Elle est la co-conspiratrice.

Грингейту со скидкой. Она является соучастником.

Si Mme Lockhart n'a pas approuvé cette remise, cela statue contre son implication en tant que co-conspiratrice, Votre Honneur.

Если мисс Локхарт не одобряла эту скидку, то она не является соучастницей, ваша честь.

Elles seront amendées pour y faire figurer Lockhart-Gardner comme la co-conspiratrice.

Будет отражено исправление, что Локхард-Гарднер, как соучастники.

C'est ce qui arrive quand on couche avec une conspiratrice.

Вот что бывает, когда спишь с интриганткой.

Vous faites de moi une conspiratrice.

Ты считаешь меня такой интриганкой.

Alors explique-moi ça, tout ça, pourquoi tu t'es cachée comme une conspiratrice qui espionne la tête de la NSA.

Тогда объясни мне это, все это, почему ты прячешься, как помешанная на заговорах, шпионя за главой АНБ.

Возможно, вы искали...

conspirateur