contingence французский

случайность

Значение contingence значение

Что в французском языке означает contingence?

contingence существительное

— Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance. ⋄ Les méthodes statistiques qui peuvent être employées pour la comparaison des profils sont celles du chi carré, du % d'accord, du coefficient de contingence, du coefficient de corrélation tétrachorique ou ennéachorique. — (Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas. ⋄ La contingence implique l’admission d'une cause indéterminée, n’expliquant pas plus un effet qu’un autre, ne fournissant aucune solution déterminée du problème (...) . — (Familier) (Au pluriel) Ce qui peut advenir ou non. ⋄ C'est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l'eau de son tonneau d'arrosage. L'arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s'acquitter de son devoir sans s'occuper des contingences. ⋄ (Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.

Перевод contingence перевод

Как перевести с французского contingence?

contingence французский » русский

случайность событие случай случаен непредви́димость

Примеры contingence примеры

Как в французском употребляется contingence?

Субтитры из фильмов

Préparez des plans de contingence pour des représailles militaires contre les cibles terroristes palestiniennes.

Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.

Vous devez lui demander pourquoi il n'y a pas de contingence.

Ты должен спросить, почему нет форс-мажора.

Pourquoi n'y-a-t-il pas de contingence?

Почему нет форс-мажора?

Aucun de nous n'a envie de ce genre de plan de contingence et de discuter des scénarios les pires.

Никто из нас и не предполагал подобную разработку планов действий в чрезвычайных ситуациях и необходимость обсуждать наихудшие сценарии.

Dans les mots de Kim Kaswell, assure-toi juste d'obtenir d'énormes honoraires de contingence.

Как сказала Ким Кэсвелл, убедись, что мы получим огромный гонорар.

Le crime est une contingence des désirs.

Преступность существует независимо от желания людей.

Tu as pris un cas de contingence où chaque plaignant et très pauvre, ce qui veut dire que, même si nous gagnons, la compensation pour des salaires perdus, c'est rien du tout.

Ты взял дело с оплатой по результату при нищих истцах, а значит, даже в случае выигрыша компенсация будет ничтожной.

Vous avez pris un cas de contingence où tous les plaignants sont fauchés.

Ранее в сериале. Ты взял дело с оплатой по результату при нищих истцах.

Из журналистики

Bien gouverner est affaire de contingence.

Многие наблюдатели говорят, что руководство - это скорее искусство, чем наука.

Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.

Сегодня, это - обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.

D'après tout ce que nous savons, ces variations sont purement accidentelles, totalement dépourvues d'intention ou d'anticipation, d'où l'idée fort répandue que l'histoire de la vie est le fruit de la contingence.

Согласно всему тому, что мы знаем, эти колебания являются строго случайными, полностью лишенными какой-либо преднамеренности или предвидения - отсюда широко распространенное понятие о том, что историей жизни управляло непредвиденное обстоятельство.

En conséquence, de plus en plus d'entreprises planifient la création et la mise en ouvre des plans de contingence pour assurer la continuité de leurs activités.

Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.

Возможно, вы искали...