convertie французский
перевоплотившийся
Значение convertie значение
Что в французском языке означает convertie?
convertie
Перевод convertie перевод
Как перевести с французского convertie?
convertie французский » русский
Примеры convertie примеры
Как в французском употребляется convertie?
Простые фразы
Pourquoi t'es-tu convertie à l'Islam?
Почему ты перешла в ислам?
Субтитры из фильмов
Je meurs d'envie de rencontrer une Polonaise qui s'est convertie.
О польской девушке, которая принимает другую веру, я умираю от нетерпения с ней встретиться.
Je pensais que la femme qui s'était convertie était sa femme.
Я думал, что та женщина, которая перешла в другую веру, - его жена.
Grâce à cette touche sensuelle, Samantha. non-croyante aux vertus des relations durables. devint une convertie.
После этого жеста Саманта. которая не верила в серьезные отношения. внезапно обратилась в другую религию.
Une future convertie de notre groupe.
Она - кандидат, еще одна из нашей группы.
Je me suis convertie pour lui!
Я стала католичкой для него. Ну и что?
Elles l'ont convertie, elle aussi.
Они забрали и ее тоже.
Tu prêches une convertie.
Ты ломишься в открытую дверь.
Tu serais juste une goy qui s'est convertie, non mais, pour les imbéciles.
Ну, появилась бы ещё одна гойка, сменившая вероисповедание. Но это же для идиотов!
Tu prêches une convertie.
Присоединяюсь.
Pour être convertie.
На переработку.
Toute la côte sud de l'Angleterre. Convertie en chantier spatial.
Всё южное побережье Англии усеяно верфями.
Alors, vous êtes convertie, maintenant?
Так ты пересмотрела свои убеждения?
Elle s'est convertie à la foi latine.
Она латинскую веру приняла.
La population sera convertie en Daleks.
Население будет превращено в далеков.
Из журналистики
Pour faciliter l'interprétation, la teneur en chaleur des océans peut facilement être convertie en température moyenne après division par une constante.
Для удобства интерпретации, теплосодержание океанов, может быть легко преобразовано в среднюю температуру, после деления на константу.
Pour les créanciers, la dette pourrait être convertie, chaque fois que possible, en participations dans des projets OMD à potentiel de revenu, tandis que les pays pauvres consolideraient leur autonomie.
Для кредиторов долги могли бы по мере возможности конвертироваться в долю участия в капитале проектов ЦРТ с возможностью получения прибыли, которые одновременно укрепляли бы потенциал бедных стран к самообеспечению.
La main d'œuvre ne peut être convertie - de peintre de jouets à Guangdong à bâtisseur d'écoles à l'ouest de la Chine - en un jour.
Они не могут за день перевести рабочих с окраски детских игрушек в провинции Гуандун на строительство школ в Западном Китае.