convoyer французский

сопровождать, сопроводить, конвоировать

Значение convoyer значение

Что в французском языке означает convoyer?

convoyer глагол

— Accompagner ; escorter. ⋄ Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». ⋄ Convoyer des sommes importantes. — Transporter. ⋄ Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru. ⋄ On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds […].

Перевод convoyer перевод

Как перевести с французского convoyer?

convoyer французский » русский

сопровождать сопроводить конвоировать доставлять водным транспортом

Примеры convoyer примеры

Как в французском употребляется convoyer?

Субтитры из фильмов

Demain, vous allez convoyer l'argent.

Завтра вы повезете деньги.

Vous allez convoyer quelque chose. De North Beach aux Keys.

Я хочу, чтобы вы кое-что перевезли из Норд-Бич на острова Флорида-Кис.

Non, pauvre dinde, à convoyer!

Нет, глупая, перегнать.

Convoyer.

Гоните.

Convoyer le bétail à Darwin.

Гоните гурт в Дарвин.

Et ils paient des gens - des mules, comme vous les appelez - pour convoyer ça.

Они платят людям, которые, как мулы, перевозят наркотики.

J'aurais préfèré convoyer à travers le fleuve Styx.

Да я лучше б поехала через реку мёртвых - Стикс.

Le gouvernement a mis en place un groupe d'aide qui a commencé à convoyer les aliens vers un camp de fortune juste sous le vaisseau.

Правительство организовало группу поддержки, которая переправила пришельцев во временный лагерь, организованный прямо под кораблём. У нас не было чёткого плана.

Savez-vous combien ça coute de convoyer un zèbre ou un pointes noires à Vegas?

Вы знаете, сколько стоит отправить зебровую или чернопёрую акулу в Вегас?

Convoyer de la drogue, voler des voitures, tu sais, mon père a des contacts au gouvernement.

Торговать.. торговать наркотой, угонять тачки, знаешь, у моего отца есть связи в правительстве.

Retournez le cousin Johnny, et engagez-vous, dès maintenant, à m'aider à convoyer de l'héroïne du Mexique.

Ты выдаешь мне кузена Джонни и сейчас соглашаешься помочь перевезти героин через мексиканскую границу.

Convoyer des réfugiés ne paye pas.

За беженцев денег не заплатят.

Возможно, вы искали...