сопроводить русский
Перевод сопроводить по-французски
Как перевести на французский сопроводить?
Примеры сопроводить по-французски в примерах
Как перевести на французский сопроводить?
Субтитры из фильмов
А сейчас, если мы проедем с вами, вы можете сопроводить меня в отель.
Et si nous venons avec vous, accompagnez-moi à l'hôtel.
Эта еда безвкусная, если не сопроводить ее беседой.
Cette nourriture est fade si l'on ne converse pas.
Ваше Величество! - Несколько недель назад вам сделали предложение сопроводить принца Чарльза до Мореи.
On vous a proposé d'accompagner le Prince Charles faire campagne en Morée.
Именно поэтому меня послали сопроводить вас домой.
Ils m'envoient vous chercher.
Вы можете сопроводить их со мной в Инвернесс.
Cette fois, aucun de vous n'échappera à la potence.
Мне приказано сопроводить вас до границы и проследить, чтобы вы благополучно её пересекли.
Je dois vous conduire à la frontière et vous la voir franchir.
Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.
C'est une idée qui m'a également traversé l'esprit.
По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню, чтобы сопроводить катер Уилларда до реки, которая приведет его к Курцу.
Dans le scénario, une unité d'hélicoptères menée par Kilgore, un colonel fanfaron, attaque un village côtier afin d'escorter le bateau de Willard jusqu'au fleuve le menant à Kurtz.
Нам приказано сопроводить вас к стыковочному шлюзу 11.
Nous devons vous escorter au sas 11.
Это был лучший способ сопроводить тебя.
Pour que tu t'en ailles.
Эмиссар не мог сопроводить меня лично?
L'Emissaire ne pouvait pas m'escorter personnellement?
Мой господин приказал мне попросить вас сопроводить нас.
Monseigneur vous mande au château. Faites-nous l'honneur d'accepter.
Калан прибыл, чтобы сопроводить Меррин назад на Орбан.
Kalan est venu chercher Merrin.
Мы собираемся захватить корабль и сопроводить его в Бахрейн.
On essaie d'arraisonner le bateau et de l'escorter sur Bahrayn.