convoyeur французский

курьер

Значение convoyeur значение

Что в французском языке означает convoyeur?

convoyeur прилагательное

— Qui est chargé d’accompagner et de surveiller un transport. ⋄ Ces appareils à axe horizontal et vis convoyeuse sont à fonctionnement continu. Le bol horizontal tourne entre 1500 et 3000 tr/min, la vis convoyeuse a une vitesse légèrement inférieure. ⋄ Les chaînes convoyeuses transportent le produit à l'arrière, jusqu'au déflecteur qui amorce l'enroulement de la récolte, […]. ⋄ (Marine) — La Hollande avait néanmoins consenti à une sorte de transaction , en admettant que le bâtiment convoyeur devait montrer les papiers des navires marchands ; cette concession enlevait au vaisseau de guerre toute la force qu’il devait tirer de sa qualité. — (Vieilli) Qualifiait le préposé qui était chargé du service postal dans les trains omnibus. ⋄ Sur les autres trains, il s'agit de wagons-poste fermés, ou de fourgons avec un local postal, au pire d’un seul courrier convoyeur, agent des Postes, dans un compartiment pour voyageurs, réquisitionné pour la circonstance.

convoyeur существительное

— (Technique) Engin pour transporter des colis ou des produits en vrac par une bande ou des rouleaux. ⋄ Les longueurs unitaires des convoyeurs vont de 5 m (petites sauterelles de chargement) à plus de 1 000 m, les largeurs de bandes s'étageant entre 0,3 et 1,2 m (exceptionnellement 1,40 à 1,80m). ⋄ Ces convoyeurs doivent souvent faire de l’accumulation. Pour ce faire, on peut découper le convoyeur en modules ayant chacun sa propre motorisation. Les palettes avancent ainsi de place en place. — (Navigation) Navire qui escorte d'autres navires. ⋄ Les bâtiments à vapeur seront aussi d’excellents convoyeurs, et on les emploiera avec beaucoup d'avantage à la défense des rades et des ports qu’un ennemi menacerait d’une attaque de we force ou qu il gênerait par un blocus ; […].

convoyeur существительное

— (Logistique) Agent chargé d’accompagner et de surveiller un transport. ⋄ Enfin, ils prennent position dans le bâtiment, sur le chemin qu'empruntent habituellement les convoyeurs pour se rendre à la salle des coffres. Chavel, Roland et Paul se cachent. Ils ne doivent pas être vus. ⋄ Une cinquantaine de convoyeurs se réunissent devant le bâtiment de la Banque de France, à Nanterre, où la Poste devait effectuer un prélèvement de 50 millions de francs (7,5 millions d'euros) avec ses propres véhicules escortés par des CRS.

Перевод convoyeur перевод

Как перевести с французского convoyeur?

convoyeur французский » русский

курьер транспортёр посыльный посланец перево́зчик конвейер вестник

Примеры convoyeur примеры

Как в французском употребляется convoyeur?

Субтитры из фильмов

Tiens, le convoyeur de cadavres!

А, перевозчик трупов пожаловал!

Le convoyeur boléen arrivera demain à 16h00 précises.

Болианский транспортник прибудет завтра в 16:00 часов.

On va se servir du convoyeur numérique.

Джейсон, мы заберем тебя оттуда с помощью цифрового конвейера.

Le convoyeur numérique?

Цифрового конвейера?

Et notre convoyeur numérique, c'est des guirlandes électriques de Noël.

А наш цифровой конвейер. Это елочная гирлянда. Все это декорация, подделка.

Il n'y a pas de sphère, ni de convoyeur, ni de vaisseau.

Что нет никакого космоса. Погоди. стоп, стоп. - Нет корабля.

Et si un convoyeur surprend Otary dans la soute?

А если охрана застукает Отари наверху?

Un convoyeur tué.

Третий при смерти.

Parfois, même après avoir été vidé de son sang, il vit encore lorsqu'il arrive sur le convoyeur pour être coupé en morceaux.

Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита.

Les cages sont vidées sur ce convoyeur et les animaux sont dirigés vers la ligne d'abattage.

Клетки опорожняют на конвейер и птица отправляется на линию убоя.

Ils ont abattu le Tigre, puis le convoyeur, Ho Wing Keung. Qui est le cerveau?

Сначала они убили Тигра, затем охранника фургона Хо Винга Кеунга.

Un immigrant russe, convoyeur d'organes.

Русский иммигрант, перевозчик органов.

Je suis un convoyeur.

Я - гуртовщик, ясно?

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

Мама была гуртовой Флетчера.

Возможно, вы искали...