тщеславный русский

Перевод тщеславный по-французски

Как перевести на французский тщеславный?

тщеславный русский » французский

vaniteux vain stérile sans manches sans fruit orgueilleux hautain glorieux coquette coquet

Примеры тщеславный по-французски в примерах

Как перевести на французский тщеславный?

Субтитры из фильмов

Вы такой тщеславный!

Vous n'êtes qu'un vaniteux!

Такой же тщеславный, как и прежде.

Toujours aussi suffisant.

Маргарет - это тоже я: тщеславный, ревнивый, помешанный на себе, глядящий на себя в зеркало.

Vaniteux, jaloux, obsédé de soi-même, regardant mon visage dans le miroir.

Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.

Idiot présomptueux. qui se croit invité pour lui-même.

А портрет, вон какой себе заказал. Тщеславный как все здесь.

Mais voyez comme il s'est fait peindre.

Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?

C'est ton ambitieux John qui t'oblige à utiliser cette machine?

Я знаю, что ты тщеславный, Герардо.

Je te savais vaniteux.

Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.

C'est un sadique, un ambitieux et il se fera sa pub.

Я злопамятный, ворчливый, тщеславный.

Vous savez, en fait, je suis rancunier, raleur,..et j'ai une grosse tendance a la vanite.

Тщеславный старик, бросивший вызов природе.

Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.

Напористый и тщеславный.

Prétentieux et insistant.

То есть вы тщеславный доктор?

Alors vous êtes un docteur vaniteux, comme dr.

Тщеславный дурак. Всем будет плевать, если ты самоубьёшься.

Vaniteux, on se fout que tu te tues.

Ты тщеславный, тупой человечишка.

Espèce de petit prétentieux stupide.

Из журналистики

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

Возможно, вы искали...