costaud французский

силач, молодец

Значение costaud значение

Что в французском языке означает costaud?

costaud прилагательное

— Fort, robuste, y compris moralement. ⋄ C’était un petit homme dont le torse reposait avec force sur des jambes solides. Il se frappait la poitrine en disant : « Petit, mais costaud. » ⋄ Malgré le respect que nous devions à sa force, nous le surnommions le « Costaud des Épinettes ». Notre voisin était un brave homme et malgré sa force n’aurait pas fait mal à une mouche. ⋄ Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker... — Calé, compétent. ⋄ Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude! . — Résistant, solide. ⋄ Prenez ça, c'est un tissu costaud. — (Figuré) Fort, raide en parlant de boissons alcoolisées. ⋄ Ta gnôle, c'est du costaud dis donc! — Intelligent, bien pensé. ⋄ Fort

costaud существительное

— Homme robuste, fort physiquement. ⋄ Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur. ⋄ Tue es large d’épaules, tu as des poings aussi gros que des choux fleurs, bref, tu es un costaud. — (Figuré) Se dit de quelqu’un de très compétent, qui a de vastes connaissances. ⋄ Homme robuste

Перевод costaud перевод

Как перевести с французского costaud?

costaud французский » русский

силач молодец ядрёный соли́дный сильный мясист мо́щный грубый гигант

Примеры costaud примеры

Как в французском употребляется costaud?

Простые фразы

Tom n'a pas l'air bien costaud.

Том не выглядит очень уж сильным.

Субтитры из фильмов

Etait-il grand et costaud?

Большой и высокий?

Ce petit costaud, il faudrait le convaincre de se joindre à nous.

Крепкий малый. Неплохо было бы ему к нам присоединиться.

Vous vous prenez pour un grand costaud.

Считаете себя силачом?

Wilmer a tiré sur Jacoby, lequel, costaud, n'a pas lâché le faucon, a assommé Wilmer et s'est enfui.

Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола. Он спустился вниз по лестнице, вырубил Вилмера, и убежал.

C'est du costaud.

Это ведь оригинал.

Le mien, et c'est du costaud!

Мои показания, а также Вашего брата, его шляпа. - Эд?

Un grand costaud, hein?

Крутой парень?

Un costaud.

Такой крутой парень.

Il est plus grand et plus costaud que vous.

У него нога больше, чем ты сам.

Taille moyenne, costaud, portait des lunettes.

Среднего роста. Сильный и крепкий. Носит очки.

Un homme costaud aux doigts épais, et cet homme, c'est mon très vieil ami, Joseph P. McGillicuddy.

Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами. И этот человек был мой старый, старыи друг. Джозеф П. МакГилликэдди.

Un type costaud, c'est tout.

Рослый парень. Это все, что я сумел заметить.

Un costaud acrobate?

Большой человек, похожий на акробата?

Au fait, c'est un costaud.

Да. Он крупный человек.

Возможно, вы искали...