crêpe французский

блин

Значение crêpe значение

Что в французском языке означает crêpe?

crêpe существительное

— Étoffe claire, légère et comme frisée, faite de laine fine ou de soie crue et gommée. ⋄ Crêpe blanc, noir, rose. ⋄ Robe, voile de crêpe. ⋄ Crêpe lisse : Celui qui n’est pas frisé. ⋄ Ils feront aussi des crêpes unis et gros crêpes, de la même façon et qualité que ceux qui viennent de Boulogne, ⋄ Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements. ⋄ Pourquoi flotte à longs plis ce crêpe menaçant ? ⋄ [il] trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé. — (Par extension) Symbole consistant en un crêpe noir au chapeau, au bras ou à l’épée, porté en signe de deuil. ⋄ Les tambours étaient couverts de crêpe. ⋄ La plupart des souverains de l’Europe mirent des crêpes funèbres pour pleurer la mort d’un régicide [Cromwell]. ⋄ Mais si, d’un long crêpe voilée, ⋄ Nous la ramenâmes à la maison, où elle s’emporta contre son deuil neuf, son crêpe encombrant qu’elle accrochait à toutes les clefs de tiroirs et de portes, sa robe de cachemire qui l’étouffait. ⋄ Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l'odeur de l'encens. ⋄ Derrière le corbillard […], les hommes de la famille, tout de noir vêtus, un large crêpe au bras gauche et au chapeau. Puis venaient les femmes dont le visage était dissimulé par un voile de crêpe fixé au chapeau, descendant, selon le degré de parenté avec le défunt, jusqu’à la taille ou jusqu’au bas de la robe. ⋄ (Figuré) Nous jouissons par avance du plaisir de vous avoir ; cette espérance a dissipé un crêpe noir que votre absence avait mis sur ma vie. ⋄ (Figuré) Le cirque de montagnes s’emplit de ténèbres, et les formes du burg disparurent bientôt sous le crêpe de la nuit. — étoffe

crêpe существительное

— (Cuisine) Plat culinaire constitué d’une fine couche de pâte liquide que l’on fait cuire dans une poêle sur les deux faces avant de la recouvrir de garniture. Les crêpes peuvent être salées comme sucrées. ⋄ Mère Barberin donne une tape sur la queue de la poêle, puis d’un coup de main elle fait sauter la crêpe au grand effroi de Mattia ; mais il n’y a rien à craindre ; après avoir été faire une courte promenade dans la cheminée, la crêpe retombe dans la poêle sens dessus dessous, montrant sa face rissolée. ⋄ Il s'en vantait souvent auprès de ses amis : personne ne pouvait faire des crêpes mieux et plus rapidement que lui. ⋄ Vers six heures, elle se mettait au travail, faisait une soixantaine de crêpes, mais laissait suffisamment de pâte pour que chacun fît la sienne, avec une pièce d’or dans sa poche. […] La pièce d’or était un double napoléon, les premières économies de ma mère jeune fille. Un jour, elle dit à mes frères qu’elle me la donnerait parce que j’étais le plus jeune et la garderais plus longtemps. ⋄ Dans ces dernières, il faut distinguer les crêpes cuites sur le bilig et les crêpes à la poêle confectionnées dans les familles, particulièrement à la Chandeleur ou au Mardi-Gras. ⋄ Bonjour, mon petit Petzi : comme tu as grandi. Tu vas être content, justement je faisais des crêpes.

crêpe существительное

— (Habillement) Caoutchouc obtenu par coagulation du latex et qui sert à la confection de semelles épaisses, et souvent débordantes, appréciées pour leur souplesse et leur durabilité. ⋄ […] elle avait un pull bleu ciel rayé de blanc, sans col, et les manches roulées au coude, et des petites chaussettes blanches dans des souliers à grosses semelles de crêpe.

Перевод crêpe перевод

Как перевести с французского crêpe?

crêpe французский » русский

блин креп оладья блинчик траур оладушек ола́дья налистник нали́стник лепёшка

Примеры crêpe примеры

Как в французском употребляется crêpe?

Субтитры из фильмов

Vous avez repéré les lieux, tiré vos plans. mis votre maillot noir, vos semelles de crêpe. Vous avez une corde, et peut-être la figure noircie?

Вы изучили план здания, расчитали время, надели черную одежду и бесшумную обувь, взяли веревку, маску.

Comme la maison d'une sorcière, à part le toit rond comme une crêpe.

Как домик колдуньи без блинной крыши.

Je peindrai une crêpe!

Хорошо, нарисую пышку!

Elle va avoir un bleu gros comme une crêpe.

У нее синяк размером с блюдце.

Elle m'aplatit comme une crêpe.

Выдёргивает лодыжки из-под меня. -И я с грохотом валюсь на пол.

Tu esquives. T'attrappes son bâton.. Et tu le retournes comme un crêpe!

Ты наклоняешься, хватаешь его, и валишь на землю.

Crêpe de confit. Vous me faites chier avec vos histoires!

Горячие закуски, жаркое из телятины Кюрнонски.

Ton nez va ressembler à une crêpe quand j'en aurai fini avec toi!

Твой нос будет в три фута шириной, когда я закончу.

Deux ou trois bouts de crêpe cousus ensemble.

Это просто сшитая ерунда.

Crêpe? - La femme de ménage.

А Крэп это кто?

Ils peuvent devenir ronds comme une crêpe, sans problème!

Вот потолстеешь - тогда посмотрим.

Comme une crêpe, imbécile sicilien.

Пирог, ты Сицилийский тупица.

Belle crêpe plutôt, car il se fait décoller du trottoir.

На самом деле, они отскребают его от асфальта.

Du crêpe de soie.

Шелковое платье.

Из журналистики

Elles ont prouvé que le DDT entraîne la mort d'êtres humains uniquement s'il est ingéré comme une crêpe!

Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!

Возможно, вы искали...

crêper