блин русский
Перевод блин по-французски
Как перевести на французский блин?
блин русский » французский
Примеры блин по-французски в примерах
Как перевести на французский блин?
Простые фразы
А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.
Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi!
Блин! Я кошелёк потерял!
Ouiiin! J'ai perdu mon portefeuille!
Блин! Вермишель кончилась!
Mince! Les vermicelles sont terminés.
Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная.
Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
Блин, я тут задницу надрываю, а ты ещё в постели!
Pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit!
Да, алло, давай быстрее, быстрее, быстрее, да, да, да. понятно, блин, хорошо.
Oui, allô, bougez-vous un peu le cul, plus vite, plus vite, oui, oui, oui. compris, merde, bien.
Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?
Mais putain, tu ne pouvais pas le dire avant?
Блин, а раньше ты не мог об этом сказать?
T'aurais pas pu en parler plus tôt, merde?
Блин, фотоаппарат забыл!
Zut! J'ai oublié mon appareil photo!
О чём она, блин, думала?
À quoi pensait-elle, bordel?
Блин, вот я дурак!
Ah, je suis trop con.
Блин, вот я дурак!
Mince alors, je suis trop bête!
Блин, костюм испачкал.
Merde, j'ai sali mon costard.
Мне, блин, делать больше нечего.
J'ai pas que ça à foutre.
Субтитры из фильмов
Блин, я забыл его купить.
Mince, j'ai oublié d'en prendre.
Блин. французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.
Mec les français savent comment rendre une dépression sexy.
Как хорошо, блин.
Oh, c'était bon.
Вот блин.
Ah bon.
Блин. Как не хватает сейчас стаканчика джина.
Je donnerais n'importe quoi pour un gin.
Блин, мама должна была заказать мне новый костюм вчера.
Dommage que maman m'ait commandé ce nouveau costume.
Ну, блин, Мистер Кэдмаст.
Monsieur Cadmust.
Блин, постой!
Attends, Flapjack!
Блин!
Attends!
То есть Блин безропотно ушел с собственного участка?
Flapjack a été chassé et n'a rien fait?
Сильно задело, Блин? Куда он попал?
Tu es gravement blessé, Flapjack?
Смотри, Блин, это они!
Hé, Flapjack, les voilà!
Отправимся, как только придут Блин и остальные.
Dès que les autres seront là, on pourra y aller.
Секьюрити блин.
Sécurité.