décoction французский

отвар

Значение décoction значение

Что в французском языке означает décoction?

décoction существительное

— Composition médicinale qu’on obtient en faisant bouillir, dans l’eau ou dans quelque liquide, des substances végétales, voire animales. ⋄ Pour mon compte, dit un ancien chirurgien de marine, le docteur Neboux , j'ai appliqué à plusieurs reprises à des yeux héméralopes la vapeur d’eau simple ou émolliente sans en retirer d'autres effets qu'un peu d'amélioration chez un petit nombre d'individus, et je n'ai jamais employé la décoction de foie de bœuf sans obtenir la disparition de l’héméralopie. ⋄ Le guérisseur prépare une décoction d’écorce et en badigeonne la partie du corps atteinte par cette éruption. ⋄ Et comme c’est la guerre, s’éloigner des solidarités villageoises veut dire le froid – je vois encore, sur le papier blanc des copies, les mains gourdes, enflées et craquelées, qu’on soignait tant bien que mal avec des décoctions de racines de guimauve. — Étape de la préparation de la bière. — (Par extension) Mélange d’ingrédients, généralement liquide et peu attirant. ⋄ Pouah, mais qu’est-ce que c’est que cette décoction que tu nous as préparée ?

Перевод décoction перевод

Как перевести с французского décoction?

décoction французский » русский

отвар вываривание

Примеры décoction примеры

Как в французском употребляется décoction?

Субтитры из фильмов

Versez-moi donc de votre décoction, Touchine.

Угостите же травником вашим, Тушин.

Ma décoction? Voilà.

Травничку можно.

Froidie par sang de babouin, la décoction est à point.

Кровь свиньи три дняназад Съевшей девять поросят.

Pas une décoction.

Вовсе не снадобье.

Une décoction d'herbes.

Сок одной травы.

Pas comme cette horrible décoction que nous avons bue à Marseille.

Не такое отвратительное варево, что мы пили в Марселе.

Il te faut une décoction.

Тебе нужно снадобье.

Quand on fait une décoction dans des proportions exactes, ses propriétés antivirales sont incomparables dans la forêt tropicale.

Если соединить их в точной пропорции, В тропическом лесу не найдется ничего с такими же противовирусными свойствами.

C'est une décoction.

Это измельченные в порошок травы.

Je cherchais des méthodes alternatives pour améliorer ma santé, et je suis tombé sur cette décoction peu après avoir été diagnostiqué.

Я искал альтернативный способ поправить свое здоровье, и случайно наткнулся на эту смесь вскоре после того, как мне поставили диагноз.

C'est une décoction de belladone.

Это отвар беладонны.

La décoction qu'il a listé dans ses notes vous affaiblira mais elle pourrait d'abord guérir la tumeur si vous êtes assez fort.

Отвар из его записей ослабит вас, но он может излечить опухоль, если вы достаточно сильны.

N'avalez rien d'autre avant, à part cette décoction.

Не принимайте до этого ничего, за исключением этого отвара.

Возможно, вы искали...