décoiffer французский

трепать, растрепать, разлохматить

Значение décoiffer значение

Что в французском языке означает décoiffer?

décoiffer глагол

— Dégarnir de ce qui coiffe. ⋄ Décoiffez cet enfant. - Elle s’est décoiffée en entrant. — (Figuré) (Familier) Ôter l’enveloppe, la capsule métallique qui entoure le bouchon d'une bouteille. ⋄ […]; et pour joindre la démonstration au précepte, il décoiffa en même temps une bouteille de laffitte mûri aux feux de la comète de 1811, et une bouteille de clos-Vougeot, enfant capiteux de l'année 1815; […]. — (Par extension) La boire, la vider. — Faire cesser d’être régulièrement peigné. ⋄ Le vent l’a toute décoiffée. - Cet enfant se décoiffe toujours.

Перевод décoiffer перевод

Как перевести с французского décoiffer?

décoiffer французский » русский

трепать растрепать разлохматить приводить в беспорядок мять комкать ерошить

Примеры décoiffer примеры

Как в французском употребляется décoiffer?

Субтитры из фильмов

J'ai un papier qui va te décoiffer.

У меня есть история, от которой у тебя волосы завьются.

Ça doit décoiffer, hein?

Наверное, у нас бы дверцы отвалились, а?

Et j'ai découvert qu'il est difficile de les décoiffer.

Я узнал, как долго она держит форму.

Ça va vraiment décoiffer.

Сейчас тебе снесет крышу.

Ca risque de décoiffer. Compris?

Ну что ж, держите ваши шляпы.

Cantonnons cette affaire au dépit d'une bonne femme. qui s'est fait un peu décoiffer à la télé.

И я думаю, мы с вами сможем сдержать это от выхода за рамки ситуации, где женщина с плохим характером злится из-за того, что ей немного испортили прическу на телевидении.

Je voulais pas te décoiffer.

Надеюсь, я не испортил тебе прическу.

Regarde pas, poupée, ça va décoiffer.

Не смотри, куколка. Сейчас будет мрачно.

Tu vas me décoiffer.

Эй, полегче. Доставь в сохранности.

Ça a l'air dangereux, tu es sûre que ça ne va pas nous décoiffer?

Похоже, это опасно. Как думаете, это не повредит нашим прическам?

Mais ça va me décoiffer.

Он испортит волосы.

Me décoiffer, m'en boucher un coin?

Чтоб волосы встали дыбом? Чтоб крыша съехала?

De décoiffer ce monde.

Перевернуть этот мир.

Ça va décoiffer.

Для церемонии они слегка резковаты.

Возможно, вы искали...