растрепать русский
Перевод растрепать по-французски
Как перевести на французский растрепать?
растрепать русский » французский
Примеры растрепать по-французски в примерах
Как перевести на французский растрепать?
Субтитры из фильмов
Очень хочется растрепать ей волосы.
J'ai envie de déranger ses cheveux.
Кому я могу растрепать?
À qui le répèterai-je?
Вы будете совсем один в вашем доме в Санта Барбаре, слушая старые пластинки, рассказывая одну и ту же историю снова и снова какому-нибудь простофиле, недостаточно умному, чтобы сбежать и растрепать о ваших секретных похождениях.
Veuillez remplir ce formulaire. Votre téléphone sera prêt dans trois jours. J'ai organisé les funérailles.
Ты когда-нибудь слышал о вампире, схваченным Властями, а затем отпущенном, чтобы растрепать всем об этом?
As-tu jamais entendu parlé d'un vampire présenté à l'Autorité encore vivant pour en parler?
Ага, ты просто не смог удержаться от того, чтобы все ему растрепать.
Ouais, et t'avais tellement envie de tout lui raconter.
Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер.
Je suis prête à détacher mes cheveux et passer une nuit de folie, fiscalement responsable.
Не терпелось растрепать всем о своём знакомстве с Метатроном, о его планах.
Tu as parlé de ta relation avec Métatron. Ses plans.
Это не я сказал тебе растрепать всему свету, что у тебя крыша поехала.
C'est pas moi qui t'aies dit d'avouer au monde la merde que tu es.